Browsing category
Alterações cognitivas na infecção por HIV e AIDS Resumo Dentre as complicações neurológicas primárias da AIDS temos os déficits cognitivos como a demência associada ao HIV e formas mais leves, como o transtorno cognitivo/motor menor, sendo que ambas podem alterar as atividades da vida diária e reduzir a qualidade de vida dos pacientes. Infecção pelo HIV-1 é […]
Ampla Diversidade na Pesquisa de uma Vacina contra o HIV É o que me anima a traduzir este texto. E é por isso que o traduzo. Ampla Diversidade na Pesquisa de uma Vacina contra o HIV Embora a vacina contra o HIV está no campo das pesquisas na atualidade, em 2016, provavelmente em seu […]
“Rejeitado pela mãe e pelo padrasto, fugido da casa paterna para não morrer sob espancamento, porque eram espancamentos seguidos de espncamentos, Claudius fez das ruas seu novo lar. Entre o frio, a fome e o abandono, amadureceu rapidamente. Conheceu de perto o inferno e, depois, o céu. Foi pelas mãos de Fátima que ele saiu […]
A AIDS tem-se tomado objeto de grande interesse por parte de psiquiatras e psicólogos essencialmente por duas razões: o tropismo do vírus pelo sistema nervoso central (SNC) e o dramático impacto psicológico do diagnóstico e da evolução da infecção nos indivíduos afetados. Acrescenta-se a estes fatores o fato dos pacientes comumente serem jovens, pertencerem a […]
Observação do tradutor a respeito da impossibilidade de se traduzir determinados termos: Estabelecendo um ponto: Queer ou genderqueer é uma palavra-ônibus proveniente do inglês usada para designar pessoas que não seguem o padrão da heterossexualidade ou do binarismo de gênero. O termo é usado para representar gays, lésbicas, bissexuais e, frequentemente, também as pessoas transgênero ou transexuais, de forma análoga à sigla LGBT.[1][2] Seu significado inicial pode ser compreendido através da […]
Observação do tradutor a respeito da impossibilidade de se traduzir determinados termos: Estabelecendo um ponto: Queer ou genderqueer é uma palavra-ônibus proveniente do inglês usada para designar pessoas que não seguem o padrão da heterossexualidade ou do binarismo de gênero. O termo é usado para representar gays, lésbicas, bissexuais e, frequentemente, também as pessoas transgênero ou transexuais, de forma análoga à sigla LGBT.[1][2] Seu significado inicial pode ser compreendido através da […]
Quase uma em cada sete pessoas em uma população soropositiva holandesa parou o tratamento com o inibidor de integrase de HIV dolutegravir por conta de efeitos colaterais, relataram os pesquisadores dos Países Baixos na edição online da AIDS. Aproximadamente 14% dos pacientes deixaram a terapia com o medicamento em virtude de problemas de tolerabilidade, muito mais elevada do que […]