# Relatório do “avanço”  britânico sobre  cura do HIV é prematuro

- Link: https://soropositivo.org/relatorios-de-midia-sobre-um-avanco-britanico-em-direcao-a-cura-do-hiv-sao-prematuros-2/
- Published: 2016-10-03T20:00:51-03:00
- Author: Cláudio Souza — Soropositivo.Org

![Logotipo do Soropositivo.Org](https://soropositivo.org/wp-content/plugins/machina-
analytica-integrada/assets/logo-soropositivo.webp)

**AVISO IMPORTANTE**

Este texto é informativo e não substitui avaliação médica. Eu escrevo também a partir
da minha experiência como paciente, mas decisões sobre exames, diagnóstico e tratamento
devem ser tomadas em conjunto com profissionais de saúde.

**HÁ VIDA COM HIV**

Este blog está online há 26 anos, 2 meses e 14 dias.

### Tópicos Tratados Nesta Página

 * [O Clique a qualquer preço](https://soropositivo.org/relatorios-de-midia-sobre-um-avanco-britanico-em-direcao-a-cura-do-hiv-sao-prematuros-2/#o-clique-a-qualquer-preco)
 * [DESENVOLVIDO SUPER ADESIVO QUE IMPEDIRA A SEPARAÇÃO DAS PLACAS TECTÔNICAS DA AMÉRICA E DA EUROPA](https://soropositivo.org/relatorios-de-midia-sobre-um-avanco-britanico-em-direcao-a-cura-do-hiv-sao-prematuros-2/#desenvolvido-super-adesivo-que-impedira-a-separacao-das-placas-tectonicas-da-america-e-da-europa)
 * [Leia também](https://soropositivo.org/relatorios-de-midia-sobre-um-avanco-britanico-em-direcao-a-cura-do-hiv-sao-prematuros-2/#leia-tambem)
 * [Curtir isso](https://soropositivo.org/relatorios-de-midia-sobre-um-avanco-britanico-em-direcao-a-cura-do-hiv-sao-prematuros-2/#curtir-isso)
 * [Relacionado](https://soropositivo.org/relatorios-de-midia-sobre-um-avanco-britanico-em-direcao-a-cura-do-hiv-sao-prematuros-2/#relacionado)

Uma nota do Editor de Soropositivo.Org.

## O Clique a qualquer preço

Ontem, domingo, 02 de outubro de 2016, depois de acordar e tomar meu café, vi que
minha caixa postal tinha sido soterrada de emails me perguntando se eu sabia algo
sobre a cura de paciente(s) doentes de AIDS.

⌊kartmann⌉⌊kartmann⌉Eu conheço bem esta propagação exponenciativa de notícias onde
o Mornings of South Park publica Eric Kartmann cria nova forma de colar na escola
e, doze horas depois, do outro lado do Mundo o The Hong Kong Post anuncia, em letras
garrafais:

## DESENVOLVIDO SUPER ADESIVO QUE IMPEDIRA A SEPARAÇÃO DAS PLACAS TECTÔNICAS DA AMÉRICA E DA EUROPA

Antes de pensar em responder fui às minhas fontes, que eu reputo seríssimas, A algumas
delas eu tenho acompanhado nos últimos dez anos e nada vi. Alguém me ensinou, de
maneira deveras dolorosa que, na dúvida, não se deve ultrapassar certas linhas e
permaneci em silêncio.

Mas naveguei pela WEB brasileira e fiquei com a sensação ruim que tenho de vez em
quando, que me parece ser uma tara, ou um fetiche, de se obter um clique a qualquer
custo; e se o custo é baseado no “pay per click do Google, para mim tudo bem, é 
dinheiro que eles estão gastando e não é o meu,  neste caso, danem-se. Mas não é
a este preço, é com a moeda do sensacionalisto barato o que, na mídia impressa isso
é chamado de “jornalismo marrom”; E me parece que o click a qualquer preço não se
importa se a moeda usada venha a ser avaliada é a mais custosa de todas, mesmo que
este custo tenha de ser calculado em perda de vidas humanas que, conforme aprendi
recentemente,** cada pessoa é um mundo e quando ela morre pode deixar esposa, filhos,
netos, bisnetos, talvez uma segunda família na outra ponta da ponte aérea (…) etc**

Eu gosto de dar boas notícias, mas, a cada semana que passa, a cada mês que avança,
a cada estudo promissor que eu publico e redunda em nada, eu me torno mais e mais
prudente, cada vez mais seletivo, pois quando se fala de **HIV, AIDS e CURA**, você
pode estar determinando destinos em direções a rumos que não seriam tomados se eu
tivesse sido **mais prudente**, como eu fui ontem. Eu prefiro manter confiabilidade
e o respeito aos que aqui chegam, muitas vezes, com o coração doloridamente apertado
recebendo de mim uma desilusão muitas vezes desalentadora à “dourar” uma pílula 
e liderar, em direção ao sofrimento perfeitamente evitável, um grupo de pessoas 
que nem sempre tem o discernimento de pensar que, mesmo existindo, pode levar anos
e anos até estar disponível para mais de trinta milhões de pessoas, como esta imagem
que vou mostrar abaixo, que tem uma carência emergencial de novas terapias do que
nós, que estamos sob TARV, com nossas cargas virais controladas e nossas contagens
de CD4 em boas ou medianas condições. Eu creio que pessoas, como eu mostro abaixo,
tem rigorosa prioridade sobre nós… bem, nós podemos esperar, e certamente seremos
aqueles que estarão bem próximos do fim da fila

⌊para-lembrar-sempre⌉⌊para-lembrar-sempre⌉
 Uma Criança, órfã declaradamente HIV
positiva em um orfanato perto de Chennai, próximo a Madras, Índia abandonada por
sua família

Se alguém de outro site vem aqui e lê isso, receba esta minha humilde mensagem com
seriedade,** porque todos nos estamos à mesma distância da morte**

Cláudio Souza

Agora o artigo

_ _

_⌊inglaterra⌉⌊inglaterra⌉A _[_Sunday Times de _ontem relatou](http://www.thetimes.co.uk/article/british-scientists-on-brink-of-hiv-cure-w7zb86zw0)
Que o HIV se tinha tornado indetectável no sangue de um homem após tomar parte no
estudo chamado RIVER, **é um estudo** sobre um esquema de tratamento intensivo desenvolvido
para **testar** se é possível reduzir os níveis de células infectadas pelo HIV nos
corpos das pessoas recentemente infectadas com o HIV. Os pesquisadores esperam que
o tratamento **possa vir a erradicar** a infecção pelo HIV completamente.

_O Sunday Times_ relatou que cientistas britânicos estão à “**beira de uma cura 
da infecção por HIV**“. De fato, o estudo ainda está em seus estágios iniciais e
não será capaz de descrever os participantes como “curados” até que um extenso seguimento
tenha lugar e seja levado a termo. A Professora Sarah Fidler, pesquisadora do Imperial
College, Londres, disse _ao Sunday Times _que os participantes do estudo serão **
seguidos por cinco anos**. **(Nota do editor. [Este estudo, por exemplo, já ultrapassa a propalada previsão, naquele clipe, uma superprodução de cinco minutos, prometendo a cura para 2020](http://soropositivo.org/2016/02/16/a-cura-para-o-hiv-ai-na-frente-virando-a-esquina/).)**

**Sobre o estudo RIVER**

O estudo: [_RIVER_ é um acrônimo para ‘Research in Viral Eradication of HIV Reservoirs’](https://clinicaltrials.gov/ct2/show/NCT02336074)***
Investigação sobre a possível erradicação dos Reservatórios do HIV *** -em tradução
livre. O estudo está sendo conduzido pela colaboração “_the CHERUB Collaboration”,_
um consórcio de equipes de investigação no Imperial College e no King’s College,
Londres, da Universidade de Oxford e da Cambridge University, financiado pelo [NHS](https://pt.wikipedia.org/wiki/Servi%C3%A7o_Nacional_de_Sa%C3%BAde_(Reino_Unido))
Instituto Nacional para a pesquisa em saúde.

O estudo está recrutando pessoas que foram infectadas pelo HIV nos seis meses anteriores–
os que são conhecidos por estar em “infecção primária” que, neste caso podem ter
menos células do organismo infectadas neste momento e, em tese, este grupo de pessoas
pode ser mais propício à erradicação completa do HIV ou para parar a terapia anti-
retroviral sem causar uma retomada dos níveis da carga viral do HIV.

Os participantes do estudo receberam uma combinação de quatro drogas antirretrovirais
que inclui o [raltegravir](http://www.ema.europa.eu/docs/pt_PT/document_library/EPAR_-_Product_Information/human/000860/WC500037405.pdf),
que é incluído porque pode reduzir os níveis de HIV no sangue mais rapidamente do
que outros medicamentos antirretrovirais. O tratamento anti-retroviral agressivo
foi iniciado durante a infecção primária tem se mostrado eficiente para poder permitir
que o tratamento seja completamente interrompido, sem rebote viral, em cerca de 
15% das pessoas em um estudo de coorte francês chamado [VISCONTI](http://www.aidsmap.com/French-researchers-report-14-patients-in-remission-after-controlling-HIV-for-over-4-years-off-treatment/page/2602347/).

⌊HIV-budding-Color⌉⌊HIV-budding-Color⌉Após 22 semanas de tratamento anti-retroviral,
participantes do estudo são selecionados aleatoriamente para continuar a receber
a TARV com o esquema de quatro drogas sozinho ou para receber o esquema anti-retroviral
mais uma vacinação projetada para melhorar a resposta imune de células infectadas
pelo HIV. Os participantes no presente estudo **também receberão dez doses de vorinostat,
uma droga que ativa células infectadas com o HIV naqueles locais conhecidos como
reservatórios ocultos, onde o HIV permanece inativo e, portanto, imperceptível para
o sistema imunológico**.

**Se o esquema experimental for eficaz**, vorinostat deve “disparar” o mecanismo
das células infectadas com o HIV latente para produzir o HIV. O surto do vírus em
produção como resultado direto da ativação será suprimido pela combinação de drogas
antirretrovirais altamente eficazes. As células infectadas devem ser descobertos
pelo sistema imunológico e a vacinação deve melhorar a capacidade do sistema imune
em procurar e matar as células infectadas. Esta estratégia, conhecida já há algum
tempo, como “[**chutar e matar**](http://soropositivo.org/2016/07/22/o-hiv-so-sera-curado-com-combinacoes-de-muitos-esforcos-multidisciplinares/)”
usa dez aplicações de vorinostat ao longo de 28 dias – isso foi projetado para **“
lavar as células infectadas e matá-las”**, deixando pouco ou nenhum DNA do HIV remanescente
no corpo.

⌊cd4ccr5_8009891971_o⌉⌊cd4ccr5_8009891971_o⌉O estudo é desenhado para testar se 
a abordagem efetivamente reduz os níveis de HIV no DNA de células humanas, ou mesmo
extirpar a infecção completamente. O estudo está medindo os níveis de DNA do HIV,
na **40ª e 42ª semana após o início do tratamento, mas não é um  teste verificando
se o tratamento pode ser completamente interrompido após 42 semanas**.

O estudo**_ RIVER_** visa **recrutar** 52 pessoas diagnosticadas com a infecção 
primária por HIV. [O recrutamento tem lugar em clínicas em Londres e Brighton](http://www.cherub.uk.net/for-patients/).

**O que o estudo relatou?**

**_O Sunday Times_**** relatou que um participante do estudo não tem níveis detectáveis
de HIV depois de completar o esquema do estudo.**

Este participante continua sob terapia anti-retroviral (TARV).

**Este participante não foi curado de infecção pelo HIV nesse  ponto:**  o acompanhamento
prolongado será necessário para determinar se o vírus foi erradicado inteiramente
pelo tratamento experimental.

Professora Sarah Fidler do Imperial College, Londres, disse _ao Sunday Times_: “**
Vamos continuar com testes médicos pelos próximos cinco anos e, no momento, não 
estamos recomendando a suspensão de TARV, mas no futuro, (cinco anos à frente, reforça
o editor de Soropositivo.Org) dependendo dos  resultados do teste talvez possamos
explora este passo**“.

O estudo RIVER não deve ter testes completos sobre todos os participantes até **
Dezembro de 2017**, o mais rapidamente possível, de modo a que os resultados do 
estudo estarão disponíveis e susceptíveis de serem relatados no primeiro semestre
de 2018. Nessa fase os pesquisadores serão capazes de dizer se houve ou não a eliminação
de todos os vestígios do HIV no DNA de participantes do esquema experimental. **
Mas o verdadeiro teste de um esquema de erradicação terá de ser feito para verificar
o que acontece quando o tratamento é interrompido**.

![berlin-patient-Timothy-Ray-Brown](https://soropositivo.org/wp-content/uploads/
2010/12/berlin-patient-timothy-ray-brown.jpg?w=620)

**Até à data, a única pessoa que parece ter sido curado da infecção pelo HIV é [Timothy Ray Brown,](http://www.aidsmap.com/Stem-cell-transplant-has-cured-HIV-infection-in-Berlin-patient-say-doctors/page/1577949/)
o tão falado “!paciente de Berlin que perdeu todos os elementos de prova da infecção
por HIV após um transplante de medula óssea.** [ Um estudo mais recente de semelhante receptores de transplante de medula com HIV](http://www.aidsmap.com/The-Boston-patients-experience-HIV-rebound-after-stem-cell-transplants/page/2833963/)(
a ser traduzido) Identificou que as pessoas que tinham carga viral indetectável 
e não detectáveis de HIV no DNA de suas células, têm, no entanto, **experimentado
rebotes virais após o tratamento ser interrompido** – **por vezes após um longo 
intervalo**. Um seguimento a longo prazo será essencial para quem observar o que
acontece a quem interrompe o tratamento, a fim de determinar se o HIV foi verdadeiramente
erradicado do corpo. [Nota do editor: no meu modesto entendimento, com mais de quinze
anos lendo, traduzindo e acompanhando estudos, talvez seja necessário seguir e acompanhar
a saúde destas pessoas por todo o restante de suas vidas para se chegar, quem sabe(???)
a alguma conclusão que possa ser tida como definitiva numa ciência que, segundos
me dizem os médicos que me tem atendido ao longo dos últimos 22 anos, nada é cem
por cento confiável…}]

> Se os participantes interromperem o tratamento após o término do estudo, partindo
> do princípio de que o regime venha a ser bem-sucedido **na demonstração da avaliação
> que aferirá se o** **de DNA do HIV estão indetectáveis**, será uma questão de 
> discussão entre pesquisadores e participantes do estudo **e dependerá da melhor
> informação disponível naquele momento sobre as consequências da suspensão do tratamento**.**
> Em outras palavras, é muito prematuro um relatório ou uma manchete falando em 
> um avanço em direção à cura e, que se dizer então, de manchetes falando em CURA
> DO HIV.**

Traduzido literalmente em regime de urgência por [Cláudio Souza](https://www.facebook.com/Tannwander),
do original em [Media reports of a British HIV cure ‘breakthrough’ are premature](http://www.aidsmap.com/Media-reports-of-a-British-HIV-cure-breakthrough-are-premature/page/3087965/),
escrito por Keith Alcorn e revisado por[ Mara Macedo](https://www.facebook.com/mara.macedo.501?fref=ts)

Para aqueles que chegaram até aqui e querem um pouco mais de realismo, eu os convido
a clicar no link adiante e vocês verão que, de alguma forma, até hoje, desde 1996,
quando surgiu a terapia combinada com três drogas, sendo uma delas um inibidos de
protease, os cientistas dizem que, desde então, [praticamente pouca coisa e quase nada mudou desde então](http://wp.me/p5jmXx-wj1)

Reeditado na terça feita, 04 de Outubro de 2016

**Publicado original e simultaneamente em: 03 de Outubro de 2016 pelo AIDSMAP (fonte
original em Inglês) e em Soropositivo.Org na sua versão em português do Bras**il

## Leia também

 * [Terapia antirretroviral. A TARV ou “o Coquetel”](https://soropositivo.org/terapia-antirretroviral-a-tarv-ou-o-coquetel/)
 * [Onde estamos na busca por uma cura para o HIV?](https://soropositivo.org/onde-estamos-na-busca-por-uma-cura-para-o-hiv/)
 * [Já Tem cura para o HIV? Melhor Ler Isso!!!](https://soropositivo.org/ja-tem-cura-para-o-hiv-melhor-ler-isso/)

**Este blog existe há 25 anos.**
Se você gosta deste trabalho, se ele te ajudou 
de alguma forma, deixe um comentário abaixo — eu leio todos e sempre respondo, mesmo
que demore um pouco.E se quiser, mande um Pix de **R$ 0,25** pelos 25 anos de trabalho:**
Chave Pix:** solidariedade@soropositivo.org_Você também pode me escrever para: claudio@
soropositivo.org_

 * [  E-mail ](https://soropositivo.org/relatorios-de-midia-sobre-um-avanco-britanico-em-direcao-a-cura-do-hiv-sao-prematuros-2/?subject=%5BPost%20compartilhado%5D%20Relat%C3%B3rio%20do%20%E2%80%9Cavan%C3%A7o%22%20%C2%A0brit%C3%A2nico%20sobre%20%20cura%20do%20HIV%20%C3%A9%20prematuro&body=https%3A%2F%2Fsoropositivo.org%2Frelatorios-de-midia-sobre-um-avanco-britanico-em-direcao-a-cura-do-hiv-sao-prematuros-2%2F&share=email)
 * [  Imprimir ](https://soropositivo.org/relatorios-de-midia-sobre-um-avanco-britanico-em-direcao-a-cura-do-hiv-sao-prematuros-2/#print?share=print)
 * [  WhatsApp ](https://soropositivo.org/relatorios-de-midia-sobre-um-avanco-britanico-em-direcao-a-cura-do-hiv-sao-prematuros-2/?share=jetpack-whatsapp)

### Curtir isso:

Curtir Carregando...

### _Relacionado_