# Las restricciones británicas al acceso de emigrantes a la atención sanitaria retrasan la realización de pruebas y tratamiento del VIH

- Link: https://soropositivo.org/las-restricciones-britanicas-al-acceso-de-emigrantes-a-la-atencion-sanitaria-retrasan-la-realizacion-de-pruebas-y-tratamiento-del-vih/
- Published: 2010-07-24T14:10:35-03:00

![Logotipo do Soropositivo.Org](https://i0.wp.com/soropositivo.org/wp-content/plugins/
machina-analytica-integrada/assets/logo-soropositivo.webp?resize=88%2C88&ssl=1)

**AVISO IMPORTANTE**

Este texto é informativo e não substitui avaliação médica. Eu escrevo também a partir
da minha experiência como paciente, mas decisões sobre exames, diagnóstico e tratamento
devem ser tomadas em conjunto com profissionais de saúde.

**HÁ VIDA COM HIV**

Este blog está online há 26 anos, 3 meses e 6 dias.

Roger Pebody

 Las políticas del Gobierno británico que restringen el derecho de las personas 
extranjeras a la [atención sanitaria](https://soropositivo.org/soropositivoorg-las-personas-que-se-sienten-estigmatizadas-acceden-menos-a-servicios-de-atencion-sanitaria-del-vih/)
afectan de forma negativa tanto a la salud pública como a la de estas personas, 
según informa un equipo de investigadores en la revista _AIDS Care_. La población
con VIH afirma que pospone el momento de realizar las pruebas diagnósticas del virus,
que sólo accede a la atención sanitaria cuando ya está tan enferma que tiene que
ser admitida a través de urgencias y, además, que emplea terapias alternativas y
pide medicación del extranjero. En los últimos años, se ha restringido la provisión
de atención médica a las personas sujetas al control inmigratorio. Aunque aquellas
que actualmente solicitan asilo y las que recibieron autorización para quedarse 
tienen derecho a asistencia gratuita en los hospitales de la red nacional de salud(
NHS, en sus siglas en inglés), las que ven rechazada su petición de asilo y los 
inmigrantes indocumentados en ocasiones se encuentran con costosas facturas por 
el tratamiento médico. Felicity Thomas y un equipo de colaboradores efectuó una 
investigación cualitativa en profundidad con inmigrantes seropositivos de Zimbabue,
Zambia y Sudáfrica que viven en Londres (Reino Unido). Un total de 70 personas tomaron
parte en once discusiones focales de grupo. Aunque no hay ninguna ley que restrinja
el acceso a la atención primaria en función de su estatus de inmigración, los encuestados
declararon tener problemas a la hora de registrarse con un médico generalista. Un
problema particular era que, en general, se les pedía que proporcionaran documentos
que no podían aportar (por ejemplo, un pasaporte que había sido retenido por el 
Ministerio de Interior). Según la legislación, la atención ofrecida en urgencias
es completamente gratuita. Muchos encuestados ignoraban este punto y afirmaron haber
retrasado el momento de acudir a buscar atención médica hasta que su dolencia era
tan grave que tuvieron que llamar a una ambulancia. Un hombre comentó: “Prefieres
esperar a que se produzca una situación en la que entras en el hospital en ambulancia,
ya que si acudes tú, quieren saber quién es tu médico generalista. Si no tienes 
ninguno, levantas muchas sospechas”. El tratamiento en urgencias es extremadamente
caro. Además, en la mayoría de los casos, el paciente requiere de forma inmediata
un tratamiento antirretroviral y una estancia prolongada en el hospital. Algunos
pacientes habían recibido facturas por valor de varios miles de dólares en concepto
de ingreso hospitalario, cirugía y terapia. El equipo de investigadores descubrió
que estas experiencias a menudo afectaban a los sentimientos de las pacientes hacia
el personal sanitario. Las personas con derecho a recibir atención sanitaria gratuita
aún podrían ser sometidas a visitas intrusivas por parte de las autoridades de inmigración
o del hospital. Por ejemplo, una mujer recientemente diagnosticada de VIH recibió
una factura por el tratamiento en el hospital: “Me preocupaba cómo iba a pagar estas
4.000 libras. Lo que te mata antes es el estrés y la preocupación (…). Me descubrí
pensando que si no tenía una autorización indefinida para permanecer en este país,¿
qué iba a hacer? (…) Simplemente, intentas marcharte, te quitas el gotero y escapas
de allí antes de que llegue Inmigración”. Los participantes declararon que recurrieron
a la automedicación. Pidieron fármacos en sus países natales, pero reconocieron 
que a menudo los emplearon en dosis subóptimas o de manera inadecuada. Además, varias
personas habían utilizado medicinas herbales y otras terapias alternativas, retrasando
en algunos casos la realización de la prueba del VIH hasta que dicho tratamiento
hubiera fracasado con claridad. Una mujer comentó: “Existen algunas personas en 
este país que no disponen de papeles, que no pueden acceder a la atención primaria
u hospitalaria, y que tienen que confiar en las medicinas tradicionales”. Pese a
que la prueba del VIH es gratuita para todo el mundo (en el entorno sanitario público),
el tratamiento antirretroviral no lo es. Los encuestados indicaron que esto ha desincentivado
que otras personas de la comunidad se sometieran a la prueba: “Si no puedo acceder
a los servicios, no tengo ningún motivo para realizar la prueba. Si la hago y descubro
que tengo VIH, sé que será muy difícil acceder [al tratamiento]”. En su conclusión,
los autores señalan que las actuales políticas pueden servir para apaciguar a una
parte del electorado británico, pero actúan como una barrera frente a la aceptación
de la prueba y el tratamiento del VIH. Asimismo, las políticas pueden hacer que 
las personas recurran a otras formas de tratamiento que pueden ser costosas, dañinas
o ineficaces. Además de tener repercusión sobre la salud de la población, es probable
que las políticas tengan un impacto sobre la transmisión del virus. **Referencia:**
_Thomas F, et al. ‘‘If I cannot access services, then there is no reason for me 
to test’’: the impacts of health service charges on HIV testing and treatment amongst
migrants in England. AIDS Care. 2010; 22: 526-531._

### Traducción:

 [Grupo de Trabajo sobre Tratamientos del VIH (gTt)](http://www.gtt-vih.org/)

## Leia também

 * [#soropositivoorg : Las personas que se sienten estigmatizadas acceden menos a servicios de atención sanitaria del VIH](https://soropositivo.org/)
 * [#soropositivoorg : Es necesario cambiar la tecnología de realización de pruebas del VIH en EE UU por el riesgo de omitir infecciones agudas](https://soropositivo.org/soropositivoorg-es-necesario-cambiar-la-tecnologia-de-realizacion-de-pruebas-del-vih-en-ee-uu-por-el-riesgo-de-omitir-infecciones-agudas/)

**Leia também**

### Table Of Content

 * [Traducción](https://soropositivo.org/las-restricciones-britanicas-al-acceso-de-emigrantes-a-la-atencion-sanitaria-retrasan-la-realizacion-de-pruebas-y-tratamiento-del-vih/#traduccion)
 * [Leia também](https://soropositivo.org/las-restricciones-britanicas-al-acceso-de-emigrantes-a-la-atencion-sanitaria-retrasan-la-realizacion-de-pruebas-y-tratamiento-del-vih/#leia-tambem)
 * [Relacionado](https://soropositivo.org/las-restricciones-britanicas-al-acceso-de-emigrantes-a-la-atencion-sanitaria-retrasan-la-realizacion-de-pruebas-y-tratamiento-del-vih/#relacionado)

 * [Médicos sudafricanos informan de trasplantes de riñón exitosos entre personas con VIH](https://soropositivo.org/medicos-sudafricanos-informan-de-trasplantes-de-rinon-exitosos-entre-personas-con-vih/)

**Leia também**

 * [Federer grava comercial contra a AIDS](https://soropositivo.org/federer-grava-comercial-contra-a-aids/)
 * [Famosos influenciaram no sucesso do programa contra Aids, diz médica de Harvard](https://soropositivo.org/famosos-influenciaram-no-sucesso-do-programa-contra-aids-diz-medica-de-harvard/)
 * [Grande passo na luta para curar a Aids](https://soropositivo.org/__trashed-103/)
 * [Programa do Brasil para Aids 'é insustentável'](https://soropositivo.org/programa-do-brasil-para-aids-e-insustentavel/)

### _Relacionado_