Det er liv med hiv

se! Det er liv med HIV

Vitnesbyrd om en HIV-bærer Tid gjør vondt, tiden helbreder

Depoimento de Um Portador de HIV
Tiden er i hendene dine. innenfor visse grenser, som varierer i henhold til vår evne til å skille. Det er opp til oss å forlenge eller forkorte denne tiden med ord, tanker og handlinger. Til slutt vil alt ha vært som Gud ønsker, så lenge du ikke begår selvmord! Dette strider mot alle Guds lover. Og hvis du ikke tror på en, er det synd ...

Jeg bestemte meg for å dele historien min. Det er ikke mye forskjellig fra resten, men, jeg tror det er viktig å si til de som ikke skal lese de andre historiene. Jeg er 29 år gammel og for to måneder og tjuefem dager siden oppdaget jeg at jeg har HIV. Jeg hadde et noe krampaktig sexliv og brydde meg ikke om å ta vare på noen mennesker ... Jeg tror å være full mange ganger _ hjalp_ meg med å komme til den tilstanden jeg lever i dag. Men til slutt er verken alkohol eller noen å klandre, det er ingenting annet og ingen andre enn deg.

Jeg har ikke hatt en HIV-test i mange år av frykt ... mangel på mot ... men en fin dag bestemte jeg meg for å gå på testen.

Ikke fordi jeg er syk eller har noen symptomer. Jeg hadde perfekt helse.

Jeg visste at det kunne være positivt, men jeg var ganske trygg på at det ville være negativt, siden jeg hadde kjæreste i over et år, som jeg aldri hadde brukt kondom sammen med, og alt var bra. Nylig hadde han blitt testet av andre grunner og det alt hadde gått veldig bra også. Det var det som ga meg mye mer sikkerhet, til tross for at jeg ikke lenger er sammen med ham ...

Dagen jeg fikk resultatet ble jeg fortalt at de gjentok testen fordi han hadde testet positivt.

Depoimento de Um Portador de HIVJeg tror at, som alle, i det øyeblikket, følte jeg at livet mitt kom ned. Alt jeg hadde planlagt for meg selv kollapset, og til tross for at jeg hadde mange venner, følte jeg meg alene. Nei, jeg sa ikke et ord til noen andre enn mamma, min tidligere partner og en god venn.

For alle de som begynner med dette triste problemet, kan jeg bare si at tiden får alt støvet til å gå ned og alt legger seg. Tiden hjelper deg med å forstå og assimilere denne tilstanden, tiden er som Alexander den stores spyd: Det gjør vondt, det helbreder. Nesten tre måneder senere kan jeg si at jeg er roligere. Livet mitt har forandret seg mye. Jeg er allerede under behandling.

Livet må fortsette fordi vi bare har to alternativer, eller vi sitter og venter på at døden skal komme, i så fall kan det komme raskt, eller vi går videre med livet og kjemper for det på alle mulige og tenkelige måter og fortsett.

En klem fra Panama.

Ron

Gjør original på spansk Tiden vil roe deg ned ved hjelp av automatisert oversettelsesteknologi og tilpasning til portugisisk av Claudio Souza.

Anmeldt av Mara Macedo

Depoimento de Um Portador de HIV

Depoimento de Um Portador de HIVOversettingsnotat: I Machado de Assis 'arbeid husker jeg ikke hvilke av titlene på den berømte trilogien komponert av Posthumous Memories of Brás Cubas, Quincas Borba og Dom Casmurro, Machado de Assis bruker den samme talefiguren som jeg brukte, selv om han har brukt den med mye større effektivitet og eiendom ...

I fortellingen siterer han en legende som forteller historien der Alexander den store, i kampens hete, såret en av mennene sine. Opprørt strippet han av hesten, så på spydet og sa: "Du gjør vondt, du vil gro!" Og han berørte såret med spydet, og ifølge legenden lukket såret seg. Machado de Assis fortsetter med å si: ”Tiden er som Alexandre's Spear. Det gjør vondt. Det helbreder. Hvis du ikke har lest den, lest alle tre, er det verdt det og lærer mye om menneskeheten, humanismen og “humanitas”. Til vinneren, potetene!

Jeg ga meg en poetisk lisens (det er første gang jeg har gjort dette på 12 måneders oversettelse) fordi jeg følte at det ikke ville skade betydningen av teksten, og jeg la denne forklaringen for å gi full forståelse av innholdet.

Claudio

[youtube = ”https://www.youtube.com/watch?v=”RF_rT4C1e1g”%5D

Dette nettstedet bruker Akismet for å redusere spam. Lær hvordan tilbakemeldingsdataene dine behandles.

Snakk med Cláudio Souza