Pessoa Curada Do HIV é um ótimo farol chamando por navegantes.
E, entretanto, neste caso, me parece estar mais para canto de sereias chamando marinheiros enlouquecidos por, seus cantos, aos recifes, do que farol sinalizando passagem segura a navegantes.
Mas, quem sou eu né? O que põe medo, não é?
É que eu gosto de realidade e esta coisa, “blogar com verdade” incomoda mais que 50 mamutes! Antes assim!!! Meu tempo de popularidade e agitação só me deu uma recordação e, é bem por isso, afinal, que estou aqui!
Pessoa Curada Do HIV é Sempre Um Bom Imã de Clicks, eu sei!
E, bem, felizmente eu vim a saber desta notícia, dada a alegria de uma amiga.
Uma amiga paciente. E, que se esclareça aqui, não uma amiga militante!
Assim o foi! Graças à alegria de Uma Amiga que, inadvertidamente, deu Passagem A Esta “Notícia”.
E me pus atrás da fonte, que felizmente estava onde devia estar.
A noticia tratava, desta vez de uma terceira pessoa curada do HIV, definitivamente.
E, me repetindo por conta de ilações machadianas, sempre segundo eles, esta seria já a Terceira Pessoa”
E sim a terceira pessoa Curada Do HIV conforme publicou o “Ciencianautas”
Eu chequei o URL e ele bate, com este erro de digitação (Terr)
Segundo O “Ciencianautas” uma terceira pessoa curada do HIV
Bem…. Eu declaro: Só que não!!!
E vejam, eu não entendo.
Ou, dizendo melhor, eu entendo!
O brasileiro nem sempre entende o inglês; e, de fato, o inglês um pouco mais rebuscado pode levar uma pessoa ao engano.
Mas isso não se dá com muita facilidade com quem traduz textos, linha após linha, e até mesmo porque a mais primitiva a tradução automática não comete um erro destes! Vejam:
Confundir “may be” que representa pode ser com “maybe”’ que significaria talvez!
Bem, a meu ver
Seria um engano
de tradução. Isso não foi um erro de tradução!!!
Esta foi uma ação (in?)consciente
Não foi isso que eu vi e, para me garantir eu fiz “um teste” e traduzi no google translator e encontrei o óbvio:
Assim, um erro tão grosseiro!
Sim, é verdade, eu sofro de dislexia, minhas mãos não estão, mais, como Deus as projetou. E, eu, réu confesso, cometo muitos erros de digitação, mas quem conhece meus textos sabem bem quem os escreveu, e nem mesmo eu conseguiria enganar a alguém!!!
Em uma fortuita ou infeliz situação em que quisesse escrever sem ser eu, eu me trairia pela forma “rascante, de minha fala escrita.
Triste a sina de um poeta de latrina!
E eu considero, quando pouco, uma publicação de ma fé dar este texto acima a redação que foi dada, pois, a tradução foi feita desta origem:
https://www.newscientist.com/article/2195780-a-third-person-may-have-become-hiv-free-after-a-bone-marrow-transplant/
May have = Pode ter
A Violência Estrutural Já Dificultava, e muito, a manter as pessoas lúcidas diante de suas sexualidades
E você pode ver, e clicar na imagem para ver a manchete
Tradução do google
Vejam bem, assim que recebi a notícia, amigos, amigas, leitores e leitoras, eu gostaria, e gostarei muito, de ser o primeiro a por, na Internet, a notícia da Cura da AIDS, eu até escrevi um texto paródico!
Ou pelo menos de um controle mais efetivo do HIV em nossos corpos, a dita “cura funcional”. Mas eu prefiro perder esta honra a informa-los adequadamente, pois estas noticias de cura abrem margem a muitas decolagens
E assim que recebi a notícia fui ao site dos “ciencianautas”, que eu encontrei na ilha da fantasia, e procurei pois é a fonte, pois o que me interessa é a fonte, para que eu possa traduzi-la eu tive a velha decepção de sempre:
O click a qualquer preço!
Uma pessoa que não está habituada a traduções pode incorrer em um determinado erro, que seria o seguinte:
A maior parte das pessoas podem não entender, mas existe alguma coisa interessante em se obter clicks.
Outro dia eu fui reprovado em uma tentativa de obter renda publicitária em uma empresa especializada nisso porque eu não tenho um milhão de visualizações de páginas por mês!
Aliás, quisera eu poder espalhar informação para tantas pessoas!!!!
E como vim até aqui resolvi cortar o mal pela raiz, para evitar maiores transtornos. Eu entendi. Todos gostariam que fosse encontrada uma cura para a AIDS!
Eu até escrevi um texto, mero diletantismo sobre como eu gostaria de anunciar a cura da AIDS! Porque, em verdade, a minha vaidade, aqui expressa e confessa, me trás este desejo de anunciar isso, em português, antes de todos. Mas eu sei que dificilmente isso se dará, pois eu checo em fontes e mais fontes e enquanto estas fontes não confirmarem isso, eu não publicaria. Houve até um caso interessante em que a cura, segundo nossa mídia tão comprometida, anunciou algo assim, as pessoas me sondaram e eu disse não saber de nada.
E eu realmente não tinha certeza de absolutamente nada naquele momento e, na dúvida, não ultrapasse. Este axioma me destruiu sonhos e esperanças em um momento da vida, quase trinta anos atrás, mas passou a ser uma métrica minha também. Bem, a coisa ficou séria e, no dia seguinte eu encontrei algo, que você pode ler aqui o link abre em outra aba.
Eu fiz o Link Assim Para Ver “coisa de “Curada Do HIV”!!!
Quando o Paciente de Berlin foi curado, e parece, sim, que ele foi curado, eu falei com uma infectologista, persona a persona, uma das melhores que eu já encontrei na vida!
Falamos sobre esta “coisa”, do tratamento (…) feito no Paciente de Berlin (Eu prefiro o Supla com a Garota de Berlin) e o problema inicial era encontrar o match, o doador 100% compatível e, milagre entre os milagres, ele conseguiu, ele entrou em um processo cirúrgico do qual só pessoas às portas da morte entrariam! Eu digo isso porquê, de leitura em leitura eu acabei depreendendo e depois aprendendo que de cada cinco procedimentos como este, apenas um deixa a mesa de cirurgia com vida.
Bem, deixando claro, 80% das pessoas que tomam esta decisão desesperada – a situação é desesperadora – não sobrevivem ao processo!
Dá pra sacar, só por este dado, que o Paciente de Berlin é uma pessoa que morreu e ressuscitou pelo menos quatro vezes! Eu gosto dele!
Teve uma coragem insana, pois, ele poderia escolher não correr todos estes riscos e não se arriscar a morrer ali, em poucos dias, em cima de uma mensa cirúrgica (como isso é triste meu Deus), e, sim, viver o que ainda fosse possível, da melhor maneira que ele pudesse levar em frente! Sei lá!!!…. Eu sempre que penso nele o vejo como um cara que teve um ato heroico de amor à Vida, e não por sua vida!
Ele correu todos os ricos e sobreviveu, está aparentemente curado e inspira esperança por aí.
Eu gosto disso. Ele REALMENTE PODE ESTAR CURADO. Mas, para isso, teve de aceitar o convite àquele parque de diversões….
De todas as pessoas que sobreviveram à intervenção cirúrgica, a maior parte não viveu o bastante para se confirmar a eliminação do HIV de seus organismos.
Sim, sim!
Tudo é como Deus deseja!
Eu digo isso porque deitar-me em um mes de cirurgia e não saber exatamente quando ou se vou acordar é uma coisa que eu já fiz três vezes e, assim, se isso me for sugerido é bem, mas bem provável que eu diga:
-“Eu passo a vez”.
Pessimista? Chato? O que gosta de “Por medo”?
Não! Editorialmente cauteloso!
Mas eu fui aos arquivos do meu blog e encontrei entre as mensagens já colocadas off line e achei esta aqui:
Não é uma questão de pessimismo.
Mas avisar, sem base real, “torcendo e distorcendo um texto” para dar notícia irreal de Curada Do HIV?
Gente, precisa haver alguma sensatez, conforme eu rastreio isso parece ter se espalhado como um incêndio! E dos piores…. Fogo sob a tundra…
Veja esta curtinha do Robert Gallo e fale a sério de Curada Do HIV
Eu estou aqui, em frente a esta mesa de edição há 19 anos. Isso significa que muitos de vocês ainda bebiam água na chuca e, se mamãe se descuidasse, você comeria terra. Talvez ainda tivesse de arrotar e “golfar” no babador e, desgraçadamente, eu já estava aqui! Eu sou o “sabe tudo”?
Este Filme Eu Vi Até na Sessão da tarde
Não!!!!!! Mas eu já vi este filme tantas vezes que sempre busco cautela diante de publicações nacionais que, sem o saber, geram esperanças vãs em pessoas já um tanto refratárias ao uso do preservativo. E assim, por tranquilidade inadequada implantada, adotam, porque são vulneráveis a se tornam ainda mais vulneráveis e aceitam com maior tranquilidade uma situação de risco.
De repente, o Medo? Alguém olha para a moça e diz: Você não tem medo de pegar AIDS Não?
Tudo o que ela quis, foi dar algo de bom, de especial para aquele desajeitado inútil! E eu assisti, impotente, em um o parafuso no qual ela, uma mulher bonita, inteligente, que eu lamentei não ter trinta anos quando a conheci, se estreitava em uma espiral cada vez mais apertada. cada vez mais angustiante e, hoje, não sei o que houve.
E nem o que há e se há!
A Fala de Um Estúpido e A Lista De “Sintomas”
E,depois do risco algo acontece, uma espinha em alguns casos, e aí um de vocês aparece no meu What’s APP! Eu peço, imploro e sugiro cautela, pois cautela e caldo de galinha, não fazem mal a ninguém!
E observem, nós estamos vivendo um momento da história que, como pessoas vivendo com HIV não está assim para sorrisos e gargalhadas. O momento é grave. Até mesmo sinistro.
E se tem uma palavra que eu odeio, esta palavra é a palavra sintoma 😠😤😤😤😤😤😡😡😡😡😡
Este quadro, que vem abaixo, foi uma triste realidade que eu, graças a Deus, não vivi, mas vi!
Janela Imunológica é de trinta dias. Aceite e pare de sofrer!
Gente! Eu vos digo:
É soda com chuchu!
Descubra mais sobre Soropositivo. Org - Há Vida com HIV!!!
Assine para receber os posts mais recentes por e-mail.
