Există viață cu HIV

uite! Există viață cu HIV

Mărturia unui purtător de HIV Timpul doare, timpul vindecă

Depoimento de Um Portador de HIV
Timpul este în mâinile tale. în anumite limite, care variază în funcție de capacitatea noastră (a fiecăruia) de a discerne. Depinde de noi să prelungim sau să scurtăm acest timp cu cuvinte, gânduri și acțiuni. În cele din urmă totul va fi fost așa cum dorește Dumnezeu, atâta timp cât nu te sinucizi! Acest lucru este împotriva tuturor Legilor lui Dumnezeu. Și dacă nu crezi unul, este păcat ...

Am decis să împărtășesc povestea mea. Nu este mult diferit de restul, dar cred că este important să le spunem celor care nu vor citi celelalte povești. Am 29 de ani și acum două luni și douăzeci și cinci de zile am descoperit că am HIV. Am avut o viață sexuală oarecum convulsivă și nu mi-a păsat să am grijă de unii oameni ... Cred că am fost beat de multe ori m-a ajutat să ajung la starea în care trăiesc astăzi. Dar, până la urmă, nici alcoolul, nici nimeni nu este de vină, nu există altceva și nimeni altcineva în afară de tine.

Nu am făcut un test HIV de mulți ani de teamă ... lipsă de curaj ... dar într-o zi am decis să mă duc la test.

Nu pentru că sunt bolnav sau am simptome. Am avut o sănătate perfectă.

Știam că poate fi pozitiv, dar eram destul de încrezător că va fi negativ, deoarece aveam un iubit de peste un an, cu care nu folosisem niciodată prezervative și totul era în regulă. Recent, el fusese testat din alte motive totul mersese foarte bine de asemenea. Asta mi-a oferit mult mai multă siguranță, în ciuda faptului că nu mai sunt cu el ...

În ziua în care am primit rezultatul mi s-a spus că au repetat testul pentru că el a dat rezultate pozitive.

Depoimento de Um Portador de HIVCred că, ca toată lumea, în acel moment, am simțit că viața mea a coborât. Tot ceea ce plănuisem pentru mine s-a prăbușit și, în ciuda faptului că am mulți prieteni, m-am simțit singur. Nu, nu i-am spus niciun cuvânt altcuiva decât mamei mele, fostului meu partener și un bun prieten.

Pentru toți cei care încep cu această tristă problemă, nu pot decât să spun că timpul face ca tot praful să scadă și totul să se așeze. Timpul vă ajută să înțelegeți și să asimilați această condiție, timpul este ca sulița lui Alexandru cel Mare: doare, vindecă. Aproape trei luni mai târziu, pot spune că sunt mai liniștită. Viața mea s-a schimbat foarte mult. Sunt deja sub tratament.

Viața trebuie să continue pentru că avem doar două opțiuni sau stăm și așteptăm să sosească moartea, caz în care poate ajunge repede sau continuăm cu viața, luptând pentru ea în orice mod posibil și imaginabil și mergi înainte.

O îmbrățișare din Panama.

Ron

Faceți originalul în spaniolă Timpul te va calma folosind tehnologia de traducere automată și adaptarea la portugheză de către Claudio Souza.

revizuite de Mara Macedo

Depoimento de Um Portador de HIV

Depoimento de Um Portador de HIVNotă de traducere: În lucrarea lui Machado de Assis, nu-mi amintesc care dintre titlurile celebrei Trilogii compuse de Amintiri postume ale lui Brás Cubas, Quincas Borba și Dom Casmurro, Machado de Assis folosește aceeași formă de vorbire pe care am folosit-o, deși el l-a folosit cu o eficiență și o proprietate mult mai mari ...

În narațiune, el citează o legendă care spune povestea în care Alexandru cel Mare, în plină luptă, l-a rănit pe unul dintre oamenii săi. Supărat, și-a dezbrăcat calul, s-a uitat la suliță și a spus: „Ai rănit, te vei vindeca!” Și a atins rana cu sulița și, conform legendei, rana s-a închis. Machado de Assis continuă spunând: „Timpul este ca sulița lui Alexandre. Doare. Se vindecă. Dacă nu l-ați citit, citiți-le pe toate trei, merită și învață multe despre umanitate, umanism și „humanitas”. Pentru câștigător, cartofii!

Mi-am dat o licență poetică (este prima dată când fac asta în 12 luni de traducere) pentru că am simțit că nu va afecta sensul textului și am pus această explicație pentru a da o înțelegere deplină conținutului.

Claudio

[youtube = ”https://www.youtube.com/watch?v=”RF_rT4C1e1g”%5D

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Aflați cum sunt procesate datele dvs. de feedback.

Vorbeste cu Cláudio Souza