# #soropositivoorg : Diez pasos para reducir el número de pérdidas de seguimiento médico

- Link: https://soropositivo.org/soropositivoorg-diez-pasos-para-reducir-el-numero-de-perdidas-de-seguimiento-medico/
- Published: 2010-08-16T18:54:42-03:00
- Author: Cláudio Souza — Soropositivo.Org

Carole Leach-Lemens

### Table Of Content

 * [Aunque el número de personas que acceden a tratamiento antirretroviral se ha incrementado constantemente a lo largo del tiempo en el África subsahariana, crece la preocupación respecto a los fracasos en la permanencia bajo tratamiento de los pacientes. El profesor Anthony Harries, un actor esencial en el establecimiento del programa de tratamiento nacional de Malaui, destacó diez intervenciones para mejorar tanto el acceso como la permanencia en terapia durante un simposio realizado en la V Conferencia sobre Patogénesis, Tratamiento y Prevención del VIH de la Sociedad Internacional del Sida [IAS, en sus siglas en inglés], celebrada en Ciudad del Cabo (Sudáfrica) el pasado mes de julio.](https://soropositivo.org/soropositivoorg-diez-pasos-para-reducir-el-numero-de-perdidas-de-seguimiento-medico/#aunque-el-numero-de-personas-que-acceden-a-tratamiento-antirretroviral-se-ha-incrementado-constantemente-a-lo-largo-del-tiempo-en-el-africa-subsahariana-crece-la-preocupacion-respecto-a-los-fracasos)
 * [1. Creación y uso de un sistema de evaluación y monitorización simple y estandarizado](https://soropositivo.org/soropositivoorg-diez-pasos-para-reducir-el-numero-de-perdidas-de-seguimiento-medico/#1-creacion-y-uso-de-un-sistema-de-evaluacion-y-monitorizacion-simple-y-estandarizado)
 * [2. Establecer un registro nacional de fallecimientos](https://soropositivo.org/soropositivoorg-diez-pasos-para-reducir-el-numero-de-perdidas-de-seguimiento-medico/#2-establecer-un-registro-nacional-de-fallecimientos)
 * [3. Reducir las tasas de muerte a través del uso activo de profilaxis y búsqueda de casos de tuberculosis](https://soropositivo.org/soropositivoorg-diez-pasos-para-reducir-el-numero-de-perdidas-de-seguimiento-medico/#3-reducir-las-tasas-de-muerte-a-traves-del-uso-activo-de-profilaxis-y-busqueda-de-casos-de-tuberculosis)
 * [4. Distribución ininterrumpida de tratamiento antirretroviral](https://soropositivo.org/soropositivoorg-diez-pasos-para-reducir-el-numero-de-perdidas-de-seguimiento-medico/#4-distribucion-ininterrumpida-de-tratamiento-antirretroviral)
 * [5. Regímenes antirretrovirales no tóxicos, simples (una vez al día) y gratuitos en el centro sanitario](https://soropositivo.org/soropositivoorg-diez-pasos-para-reducir-el-numero-de-perdidas-de-seguimiento-medico/#5-regimenes-antirretrovirales-no-toxicos-simples-una-vez-al-dia-y-gratuitos-en-el-centro-sanitario)
 * [6. Descentralizar los centros de tratamiento antirretroviral y reducir la frecuencia de las visitas de pacientes estables](https://soropositivo.org/soropositivoorg-diez-pasos-para-reducir-el-numero-de-perdidas-de-seguimiento-medico/#6-descentralizar-los-centros-de-tratamiento-antirretroviral-y-reducir-la-frecuencia-de-las-visitas-de-pacientes-estables)
 * [7. Vincular los servicios relacionados con la terapia anti-VIH con la comunidad](https://soropositivo.org/soropositivoorg-diez-pasos-para-reducir-el-numero-de-perdidas-de-seguimiento-medico/#7-vincular-los-servicios-relacionados-con-la-terapia-antivih-con-la-comunidad)
 * [8. Reducir los costes indirectos para el paciente](https://soropositivo.org/soropositivoorg-diez-pasos-para-reducir-el-numero-de-perdidas-de-seguimiento-medico/#8-reducir-los-costes-indirectos-para-el-paciente)
 * [9. Usar algunos servicios relacionados con la terapia antirretroviral para realizar otras intervenciones útiles](https://soropositivo.org/soropositivoorg-diez-pasos-para-reducir-el-numero-de-perdidas-de-seguimiento-medico/#9-usar-algunos-servicios-relacionados-con-la-terapia-antirretroviral-para-realizar-otras-intervenciones-utiles)
 * [10. Mecanismos externos a los centros](https://soropositivo.org/soropositivoorg-diez-pasos-para-reducir-el-numero-de-perdidas-de-seguimiento-medico/#10-mecanismos-externos-a-los-centros)
 * [Referencias](https://soropositivo.org/soropositivoorg-diez-pasos-para-reducir-el-numero-de-perdidas-de-seguimiento-medico/#referencias)
 * [Traducción](https://soropositivo.org/soropositivoorg-diez-pasos-para-reducir-el-numero-de-perdidas-de-seguimiento-medico/#traduccion)
 * [Leia também](https://soropositivo.org/soropositivoorg-diez-pasos-para-reducir-el-numero-de-perdidas-de-seguimiento-medico/#leia-tambem)
 * [Relacionado](https://soropositivo.org/soropositivoorg-diez-pasos-para-reducir-el-numero-de-perdidas-de-seguimiento-medico/#relacionado)

### **Aunque el número de personas que acceden a tratamiento antirretroviral se ha incrementado constantemente a lo largo del tiempo en el África subsahariana, crece la preocupación respecto a los fracasos en la permanencia bajo tratamiento de los pacientes. El profesor Anthony Harries, un actor esencial en el establecimiento del programa de tratamiento nacional de Malaui, destacó diez intervenciones para mejorar tanto el acceso como la permanencia en terapia durante un simposio realizado en la V Conferencia sobre Patogénesis, Tratamiento y Prevención del VIH de la Sociedad Internacional del Sida [IAS, en sus siglas en inglés], celebrada en Ciudad del Cabo (Sudáfrica) el pasado mes de julio.**

![tratamento-hiv-adesao](images/stories/16-08-2010/tratamento-hiv-adesao.jpg)

Entre los años 2003 y 2007, se produjo un incremento en el acceso al tratamiento
del 2 al 30%. La progresión en el sector público de Malaui no fue menos significativa:
mientras que en diciembre de 2003 nueve centros estaban tratando unas 3.000 personas,
en diciembre de 2008 casi 220.000 fueron tratadas en 170 centros.

A pesar de este aparente éxito, el profesor Harries hizo notar la existencia de 
una preocupación creciente respecto a la permanencia de los pacientes en tratamiento.
Citó un estudio de Rosen y un equipo de colaboradores que demostraba un descenso
continuo de la permanencia de los participantes en los programas de terapia antirretroviral
en el África subsahariana. A los 6 meses del inicio del tratamiento anti-VIH, el
79% de los participantes estaba bajo terapia, mientras que a los 12 meses el número
había disminuido hasta el 75%, para terminar en un 62% a los 24 meses.

Los resultados obtenidos en Malaui reflejan esta disminución en la permanencia en
tratamiento: a los 12 meses, el 75% de aquéllos que habían iniciado tratamiento 
anti-VIH seguían vivos y bajo esta terapia; a los 24 meses, el porcentaje era del
67%, y, a los 36 meses, se había reducido hasta el 59%.

A partir de la experiencia de Malaui y de investigaciones en otros países del África
subsahariana, el profesor Harries revisó las maneras en las que se puede mejorar
el acceso al tratamiento antirretroviral y la permanencia en el mismo.

### 1. Creación y uso de un sistema de evaluación y monitorización simple y estandarizado

 Identificar a las personas que inician el tratamiento trimestralmente. Los casos
acumulativos pueden ser identificados (a los 12 y 24 meses) y el análisis de la 
cohorte puede llevarse a cabo a los 12, 24 y 36 meses para verificar el desarrollo
del programa. Los resultados se pueden dividir en cuatro categorías:

**Personas vivas que aún toman tratamiento antirretroviral

**Personas que han muerto

**Personas que no han comparecido a las citas clínicas

**Personas trasladadas

No tiene por qué ser un sistema complicado, remarcó el profesor Harries. Pueden 
emplearse tarjetas sencillas relativas al tratamiento para la obtención de los resultados.
Éstas pueden protegerse con hojas de celofán y archivarse en ficheros de cartón.
En la parte izquierda pueden registrarse hallazgos relativos a los casos, y en la
derecha, resultados sobre el tratamiento. Un supervisor puede llevar a cabo una 
validación y se puede iniciar un sistema que premie el cumplimiento -por ejemplo,
si las tarjetas se rellenan siempre correctamente-.

### 2. Establecer un registro nacional de fallecimientos

 Muchos países no realizan registros de defunciones a escala nacional. Es necesario
disponer de un recuento preciso y consistente de los resultados de los tratamientos,
que pueden ser clasificados como: muerte, incomparecencia (un criterio comúnmente
reconocido es el hecho de no acudir al centro clínico durante tres meses), interrupción
del tratamiento y traslado.

El doctor Harries citó como ejemplo a los pacientes en tratamiento anti-VIH del 
norte de Malaui que fueron clasificados como no comparecientes. De los 253 registrados,
el 50% (127) habían muerto, el 8% (21) habían sido trasladados pero permanecían 
en tratamiento antirretroviral y el 15% lo había interrumpido por los elevados costes
del transporte. No se pudo contactar con 60 (27%).

Asimismo, Harries destacó que se puede hacer más para seguir la pista de aquéllos
que faltan a citas en su centro y/o son clasificados como incomparecientes. Sugirió
introducirse en redes comunitarias, utilizar los teléfonos móviles, verificar direcciones
de contacto y asegurarse de que los procesos de traslado se desarrollan correctamente.

### 3. Reducir las tasas de muerte a través del uso activo de profilaxis y búsqueda de casos de tuberculosis

 El doctor Harries citó el ejemplo de Malaui, donde, en diciembre de 2008, de 215.449
personas en tratamiento antirretroviral, el 66% estaban vivas y seguían tomándolo,
23.044 (11%) habían muerto y, de éstas, el 63% habían fallecido durante los primeros
tres meses. Se perdió el seguimiento de otro 11% (23.655) de pacientes.

Estos números reflejan una tendencia general en el África subsahariana, donde las
tasas de muerte durante los primeros 12 meses están situadas entre el 8 y el 26%,
ya que las personas se presentan tarde y con un riesgo elevado. A menudo, la causa
de la muerte es una tuberculosis no diagnosticada.

El doctor Harries sugirió algunas intervenciones que reducirían el riesgo de muertes
tempranas, como el uso de cotrimoxazol como terapia preventiva, el examen activo
en busca de casos de tuberculosis en personas con riesgo elevado, el examen activo
en búsqueda del antígeno criptocócico, el posible empleo de profilaxis con fluconazol
y el inicio más temprano de la terapia antirretroviral. En Malaui, destacó, el 24%
de los pacientes seleccionables no empieza el tratamiento anti-VIH tras el diagnóstico.

Una pieza clave en este proceso, afirmó el doctor Harries con convicción, es la 
idea de un “médico pre-terapia antirretroviral” que asista a los pacientes y prevenga
que se pierdan dentro del sistema, además de prepararlos para el tratamiento.

### 4. Distribución ininterrumpida de tratamiento antirretroviral

 El doctor Harries hizo notar que, para asegurar la distribución, es necesaria una
previsión precisa de las necesidades de fármacos, la realización de pedidos a tiempo
y un sistema de distribución dentro del país efectivo. Dado el tiempo, coste y elevadas
distancias implicados, si los pacientes llegan al centro y sus medicinas no están,
es probable que se cuestionen si merece la pena realizar futuros intentos.

### 5. Regímenes antirretrovirales no tóxicos, simples (una vez al día) y gratuitos en el centro sanitario

 Harries destacó la necesidad de reemplazar el régimen de primera línea más frecuente(
estavudina [d4T]/lamivudina [3TC]/nevirapina [NVP]) por la alternativa menos tóxica(
tenofovir [TDF]/emtricitabina [FTC]/efavirenz [EFV]) para reducir la elevada tasa
de toxicidad asociada a d4T.

No obstante, relativas a estas demandas de sustitución, aparecen las cuestiones 
de cómo manejar la potencial toxicidad renal vinculada a tenofovir, así como sobre
el tratamiento de mujeres embarazadas y niños. Respecto a la provisión gratuita 
de terapia, los estudios han probado que si esta provisión tiene lugar, se reduce
el número de personas perdidas durante el seguimiento.

### 6. Descentralizar los centros de tratamiento antirretroviral y reducir la frecuencia de las visitas de pacientes estables

 El doctor Harries apoyó con convicción la creación de centros de terapia antirretroviral
en hospitales y centros de salud rurales, junto con la reasignación de tareas, de
modo que se facilite el acceso a este tratamiento y el seguimiento de las visitas.
En este sentido, destacó el éxito del modelo de atención que el Ministerio de Salud
y Médicos sin Fronteras (MoH-MSF, en sus siglas en inglés) aplicaron en Thyolo (
Malaui).

### 7. Vincular los servicios relacionados con la terapia anti-VIH con la comunidad

 El modelo de Thyolo demostró que, con el apoyo de la comunidad, el 95% de los pacientes
seguía vivo, en comparación con el 76% obtenido sin este apoyo. El doctor Harries
destacó que este hecho demuestra claramente que los mejores resultados del tratamiento
se obtienen cuando se establecen lazos estrechos con la comunidad y su red de contactos.
Esto incluye a las asociaciones de personas que viven con VIH, los programas de 
atención domiciliaria, apoyo familiar, sistemas de referencia para pacientes con
efectos secundarios, _counselling_ comunitario para facilitar la adhesión y apoyo
comunitario para detectar los casos de perdidos en el seguimiento.

### 8. Reducir los costes indirectos para el paciente

 El doctor Harries sugirió valorar los costes de transporte, por ejemplo, ya que
las frecuentes visitas pueden suponer un gasto inalcanzable para los pacientes. 
La reducción del número de visitas y la descentralización de la sanidad pueden también
disminuir la carga económica derivada del transporte.

### 9. Usar algunos servicios relacionados con la terapia antirretroviral para realizar otras intervenciones útiles

 Se citó, por ejemplo, cómo la terapia antirretroviral puede ser distribuida junto
al tratamiento antipalúdico, al suministro de un apoyo nutricional para el paciente
y su familia, la incorporación de temas de planificación familiar, así como el establecimiento
de clínicas que ofrezcan servicios combinados de tratamiento anti-VIH, diabetes 
mellitus e hipertensión.

### 10. Mecanismos externos a los centros

 El doctor Harries propuso la creación de una infraestructura que apoyaría la adhesión
de por vida. Sugirió, por ejemplo, anuncios radiofónicos, emitidos dos veces al 
día, que recuerden a los pacientes que tomen la medicación. También propuso la creación
de depósitos de antirretrovirales en el puesto de trabajo o la distribución de fármacos
preempaquetados en las escuelas o en las tiendas locales. Esto precisaría de una
investigación adecuada que le diera apoyo.

La adhesión es sólo un componente vital más de un continuo de atenciones médicas
si se desea mejorar y mantener la eficacia del tratamiento junto con la provisión
de recursos y apoyo económico.

### Referencias:

 Harries AD _Improving access and retention in ART programmes_. Fifth IAS HIV Conference
on Pathogenesis, Treatment and Prevention, Cape Town, South Africa, Symposium, July
2009.

Zachariah R et al. _Payment for antiretroviral drugs is associated with a higher
rate of patients lost to follow-up than those offered free-of-charge therapy in 
Nairobi, Kenya_. TRSTMH, 2008. ([disponible [en inglés] de forma gratuita](http://fieldresearch.msf.org/.../Trans%20Payment%20for%20antiretroviral%20drugs.pdf)).

Mermin J et al. _Cotrimoxazole preventive therapy (CPT) and insecticide treated 
bednets in the reduction of malaria episodes in Uganda_. Lancet. 2006; 367: 1.256-
1.610.

Massaquoi et al. _Probability of attrition at district hospital and health centres,
Thyolo, Malaui_. TRSTMH. 2009; 103 (6): 594-600. ([disponible [en inglés] de forma gratuita](http://fieldresearch.msf.org/msf/bitstream/10144/71876/1/Patient%20retention%20and%20attrition%20on%20antiretroviral%20treatment%20-%20TRSTMH%20103-06%202009-06.pdf).)

Zachariah et al. _ART outcomes in a rural district in Malaui_. TRSTMH. 2007; 102(
3): 288-293.

### Traducción:

 [Grupo de Trabajo sobre Tratamientos del VIH (gTt)](http://www.gtt-vih.org/)

## Leia também

 * [#soropositivoorg : La proporción de personas con trabajo se incrementa cuanto mayor es el tiempo bajo tratamiento antirretroviral](https://soropositivo.org/soropositivoorg-la-proporcion-de-personas-con-trabajo-se-incrementa-cuanto-mayor-es-el-tiempo-bajo-tratamiento-antirretroviral/)
 * [#soropositivoorg : La responsabilidad en la pérdida del seguimiento recae más en el sistema sanitario que en los pacientes](https://soropositivo.org/soropositivoorg-la-responsabilidad-en-la-perdida-del-seguimiento-recae-mas-en-el-sistema-sanitario-que-en-los-pacientes/)
 * [#soropositivoorg: En el África occidental, los pacientes de más edad que siguen TARV corren un mayor riesgo de muerte](https://soropositivo.org/soropositivoorg-en-el-africa-occidental-los-pacientes-de-mas-edad-que-siguen-tarv-corren-un-mayor-riesgo-de-muerte/)

**Este blog existe há 25 anos.**
Se você gosta deste trabalho, se ele te ajudou 
de alguma forma, deixe um comentário abaixo — eu leio todos e sempre respondo, mesmo
que demore um pouco.E se quiser, mande um Pix de **R$ 0,25** pelos 25 anos de trabalho:**
Chave Pix:** solidariedade@soropositivo.org_Você também pode me escrever para: claudio@
soropositivo.org_

### _Relacionado_