มีชีวิตที่ติดเชื้อเอชไอวี

สุนทรพจน์ของอดีตประธานาธิบดีเนลสันแมนเดลา

คำปราศรัยของอดีตประธานาธิบดี Nelson Mandela ในช่วงปิดการประชุม XIII International AIDS Conference

Nelson Mandelaฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะดูถูกดูแคลนในหลาย ๆ ครั้งที่ฉันมีสิทธิพิเศษในการพูดเมื่อฉันบอกว่านี่เป็นเหตุการณ์ที่ทุกคำพูดทุกท่าทางต้องวัดให้สัมพันธ์กับผลกระทบที่พวกเขาสามารถมีได้และจะมีต่อชีวิตของคนนับล้าน ของมนุษย์ที่อาศัยอยู่ในทวีปนี้และบนโลกใบนี้ นี่ไม่ใช่การประชุมวิชาการ ในความเข้าใจของฉันการพบกันของมนุษย์ที่เกี่ยวข้องกับการย้อนกลับหนึ่งในภัยคุกคามที่ร้ายแรงที่สุดที่มนุษยชาติกำลังเผชิญอยู่และเป็นครั้งที่ร้ายแรงที่สุดหลังจากสิ้นสุดสงครามครั้งใหญ่ในศตวรรษที่แล้ว

ฉันไม่ได้ใช้คำว่าปกติเบา หากปี 27 ในคุกมีผลบางคือการใช้ความสันโดษที่จะเข้าใจว่าคำที่มีค่าและวิธีการพูดที่แท้จริงอยู่ในผลกระทบต่อวิธีที่ผู้คนอาศัยอยู่และตาย

ถ้าโดยวิธีการแนะนำผมเน้นความสำคัญของการที่เราพูดมันยังเป็นเพราะความสนใจที่ไม่จำเป็นขนาดใหญ่รอบการประชุมครั้งนี้ได้รับการมุ่งเน้นไปที่ความขัดแย้งที่ไม่ได้ตั้งใจหันเหความสนใจจากปัญหาที่แท้จริงของชีวิตและความตายที่เราเผชิญเป็นภูมิภาคประเทศทวีป โลกและ

ผมไม่ทราบว่าพอเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีหรือวิทยาศาสตร์ทางการเมืองและการปฏิบัติทางวิทยาศาสตร์ที่จะได้พยายามที่จะมีส่วนร่วมในการอภิปรายที่ได้รับการพัฒนาบนเส้นรอบวงของการประชุมครั้งนี้

อย่างไรก็ตามฉันโตพอที่จะประสบกับความขัดแย้งและข้อพิพาทในช่วงชีวิตของฉันและรู้ว่าในข้อพิพาททั้งหมดนั้นมาถึงจุดที่ไม่มีฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งไม่ว่าพวกเขาจะถูกต้องแค่ไหนในตอนเริ่มต้นจะถูกต้องทั้งหมดหรือ ไม่ถูกต้อง. ฉันเชื่อว่าประเด็นนี้ได้มาถึงแล้วในการอภิปรายนี้

ประธานของประเทศนี้คือคนของสติปัญญาที่ดีที่ถือว่าเป็นอย่างมากคิดทางวิทยาศาสตร์และนำไปสู่​​รัฐบาลที่ทุ่มเทให้กับหลักการของวิทยาศาสตร์และเหตุผล

ชุมชนวิทยาศาสตร์ของประเทศนี้ฉันแน่ใจ cherishes หลักการของเสรีภาพในการวิจัยทางวิทยาศาสตร์อิสระจากการแทรกแซงทางการเมืองเกินควรและทิศทางของวิทยาศาสตร์
อย่างไรก็ตามตอนนี้คนธรรมดาในทวีปและทั่วโลก - และโดยเฉพาะอย่างยิ่งคนยากจนที่จะต้องแบกรับภาระที่ไม่สมส่วนของการระบาดในทวีปของเราอีกครั้ง - อยากให้ใครมาขอความเห็นว่าข้อพิพาทเรื่องความเป็นเอกภาพของการเมืองหรือ ของวิทยาศาสตร์จะถูกเลื่อนออกไปและเพื่อตอบสนองความต้องการและความกังวลของผู้ที่กำลังทุกข์ทรมานและกำลังจะตายต่อไป แค่นี้ก็ทำร่วมกันได้

ผมมาจากประเพณีอันยาวนานของการเป็นผู้นำกลุ่มให้คำปรึกษาการตัดสินใจและการดำเนินการร่วมกันเกี่ยวกับการร่วมกันที่ดี เราจะต้องเอาชนะมากของสิ่งที่ถือว่าผ่านไม่ได้เป็นไปตามแนวทางปฏิบัติเหล่านั้น ต้องเผชิญกับภัยคุกคามที่ร้ายแรงที่เกิดจากเอชไอวี / เอดส์เราจะต้องเอาชนะความแตกต่างของเราและรวมความพยายามของเราที่จะช่วยชีวิตผู้คนของเรา ประวัติศาสตร์จะตัดสินเราอย่างรุนแรงถ้าเราล้มเหลวและจะได้รับสิทธิ

โดยไม่ต้องคลุมเครือ: โศกนาฏกรรมของสัดส่วนประวัติการณ์ทำลายแอฟริกา โรคเอดส์ในแอฟริกาในวันนี้จะอ้างชีวิตมากขึ้นกว่าผลรวมของสงครามทั้งหมด, การขาดแคลนอาหารและน้ำท่วมที่นอกเหนือไปจากการทำลายที่เกิดจากโรคร้ายแรงเช่นมาลาเรีย .. มันเป็นครอบครัวทำลายล้างและชุมชนกลั้นและพึ่งพาบริการดูแลสุขภาพและ ขโมยโรงเรียนทั้งครูและนักเรียน

ธุรกิจที่ประสบความหรือจะประสบความสูญเสียของบุคลากรการผลิตและผลกำไรเติบโตทางเศรษฐกิจจะถูกทำลายและการพัฒนาทรัพยากรที่หายากจะต้องมีการหันเหความสนใจที่จะจัดการกับผลกระทบของการแพร่ระบาดนี้

เอชไอวี / เอดส์จะมีผลกระทบร้ายแรงต่อครอบครัวและชุมชนสังคมและเศรษฐกิจ ทศวรรษที่ผ่านมาได้รับการตัดแต่งอายุขัยและหวังที่จะเป็นสองเท่าการตายของทารกในประเทศที่ได้รับผลกระทบมากที่สุดในทวีปแอฟริกา โรคเอดส์เป็นอย่างชัดเจนภัยพิบัติได้อย่างมีประสิทธิภาพกำจัดกำไรการพัฒนาและการก่อวินาศกรรมในอนาคต

Nelson Mandela- Biografia Resumida - 3 - 02JUL13

สัปดาห์ก่อนหน้านี้ที่เรากำลังตกใจเมื่อรู้ว่าในแอฟริกาใต้หนึ่งในสองที่เป็นครึ่งหนึ่งของคนหนุ่มสาวของเราตายจากโรคเอดส์ สิ่งที่น่ากลัวที่สุดคือการติดเชื้อเหล่านี้และความทุกข์ของมนุษย์ที่เกิดขึ้นสามารถหลีกเลี่ยงได้

สิ่งที่ต้องทำกับเร่งด่วนที่สุด หลังจากผ่านไปเกือบสองทศวรรษที่ผ่านมาการต่อสู้การแพร่ระบาดขณะนี้เรามีประสบการณ์บางอย่างเกี่ยวกับสิ่งที่ก่อผลบางอย่าง

ประสบการณ์ของบางประเทศสอนให้เรารู้ว่าการติดเชื้อเอชไอวีสามารถป้องกันได้โดยการลงทุนในข้อมูลและการพัฒนาประสบการณ์จริงในหมู่เยาวชน การส่งเสริมการเลิกบุหรี่การมีเพศสัมพันธ์อย่างปลอดภัยการใช้ถุงยางอนามัยและการดูแลรักษาโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์ในระยะเริ่มต้นเป็นขั้นตอนที่จำเป็นและมากกว่าที่จะไม่มีข้อโต้แย้งใด ๆ การดูแลให้ประชาชนโดยเฉพาะเยาวชนสามารถเข้าถึงบริการให้คำปรึกษาการตรวจเอชไอวีโดยสมัครใจและเป็นความลับและการแนะนำมาตรการเพื่อลดการแพร่เชื้อจากแม่สู่ลูกได้พิสูจน์แล้วว่าเป็นโครงการริเริ่มที่สำคัญในการต่อสู้กับโรคเอดส์ เราตระหนักถึงความสำคัญของการเผชิญหน้ากับความอัปยศและการเลือกปฏิบัติและจัดหาสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัยและให้การสนับสนุนสำหรับผู้ที่ได้รับผลกระทบจากเอชไอวี / เอดส์

ประสบการณ์ของประเทศยูกันดา, เซเนกัลและไทยพบว่าการลงทุนอย่างจริงจังและการระดมรอบการกระทำเหล่านี้สร้างความแตกต่างที่แท้จริง ความอัปยศและการเลือกปฏิบัติสามารถหลีกเลี่ยงการติดเชื้อใหม่ที่สามารถป้องกันได้ และความจุของครอบครัวและชุมชนในการดูแลผู้ป่วย HIV และเอด​​ส์สามารถเพิ่มขึ้น

ฉันไม่ได้หมายความฉันอาจเพิ่มว่ารัฐบาลของแอฟริกาใต้ยังไม่ได้ย้ายอย่างมีนัยสำคัญในหลายพื้นที่เหล่านี้ เขาเป็นประธานาธิบดีคนแรกในผู้แทนรัฐบาลของผมผู้คุมและกำกับการริเริ่มในเรื่องนี้และในฐานะประธานยังคงก่อให้เกิดคำถามนี้ในสถานที่แรกที่ชาติระเบียบวาระการประชุมและทวีป เขาจะเป็นคนแรกที่จะยอมรับมากว่ายังคงต้องทำ ฉันไม่สงสัยสักครู่ว่าเขาจะยังคงโจมตีงานนี้ด้วยความทุ่มเทและความละเอียดที่มันเป็นที่รู้จักกัน

ความท้าทายคือการย้ายจากสำนวนการกระทำในระดับประวัติการณ์และความรุนแรง ไม่จำเป็นต้องมุ่งเน้นไปที่สิ่งที่เรารู้การทำงานเป็น

เราต้องการที่จะทำลายความเงียบที่ขับไล่ความอัปยศและการเลือกปฏิบัติและความมั่นใจในการรวมเต็มไปด้วยผู้คนในการต่อสู้กับโรคเอดส์ ผู้ที่กินที่ติดเชื้อโรคร้ายนี้ไม่ต้องการความอัปยศที่พวกเขาต้องการที่จะรัก

เราต้องการความคิดริเริ่มที่กล้าหาญเพื่อป้องกันการติดเชื้อใหม่ในเยาวชนและการดำเนินการขนาดใหญ่เพื่อป้องกันการแพร่เชื้อจากแม่สู่ลูกและยังคงดำเนินความพยายามระหว่างประเทศในการแสวงหาวัคซีนที่เหมาะสม เราต้องรักษาการติดเชื้อฉวยโอกาสอย่างจริงจังตลอดจนทำงานร่วมกับครอบครัวและชุมชนในการดูแลเด็กและเยาวชนเพื่อปกป้องพวกเขาจากความรุนแรงและการล่วงละเมิดเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาเติบโตในสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัยและได้รับการสนับสนุน

ด้วยเหตุนี้จึงจำเป็นต้องให้ความสำคัญมีกลยุทธ์และระดมทรัพยากรและพันธมิตรทั้งหมดของเราเพื่อรักษาความพยายามจนกว่าสงครามนี้จะชนะ ประมาณสองปีที่แล้วฉันได้รับหนึ่งในดาราที่เปิดการประชุมนี้ Nkosi Jonhson และกำลังคุยกับเขาฉันถามว่า: ´คุณอยากเป็นอะไรเมื่อคุณแก่ตัวลง´ และเขาตอบว่า 'อืมฉันไม่รู้' ฉันจึงบอกเขาว่า 'คุณมีเวลามากพอที่จะใคร่ครวญคำถามนี้' และฉันก็เสริมว่า 'คุณไม่ต้องการเป็นประธานาธิบดีเหรอ?' และเขาบอกว่า "ดูเหมือนงานหนัก" แต่ประเด็นก็คือเราทุกคนมีหน้าที่ในการสนับสนุนและรักทุกคนที่ติดเชื้อเอชไอวีหลายต่อหลายครั้งโดยเฉพาะเด็ก ๆ

ฉันเชิญเด็กชายคนหนึ่งอายุ 16 ปีมาที่บ้านและเขาถามคำถามที่ฉันกลัวเพราะในระหว่างการสนทนากับเด็กคนอื่น ๆ บางคนเป็นมะเร็งคนอื่นติดเชื้อเอชไอวีคนอื่น ๆ ที่เป็นวัณโรคเขาพูดกับฉันว่า 'อะไร คุณคิดว่าผู้ชายอย่างฉัน? ' มันยากมากที่จะตอบคำถามนี้เพราะเขาต้องทนทุกข์ทรมานจากโรคมะเร็งชนิดหนึ่งที่ส่งผลกระทบต่อกระดูกของเขาและทำให้กระดูกของเขาบอบบางมากจนทุกครั้งที่มีคนสัมผัสเขาหนักขึ้นจะมีบางอย่างแตกในร่างกาย เขาถามฉันว่า 'คุณคิดยังไงกับคนแบบฉัน?' ความยากคือฉันไม่อยากให้ความหวังผิด ๆ กับเขา แต่ในขณะเดียวกันฉันก็ไม่สามารถละเว้นที่จะตอบคำถามนี้ได้ฉันจึงบอกเขาว่า 'เท้าที่สำคัญที่คุณยังมีชีวิตอยู่คุณมีความปลอดภัยในการมีพ่อแม่ที่รักคุณ คุณเป็นชายหนุ่มที่ฉลาด อย่าคิดว่าคุณจะทิ้งครอบครัวคนที่คุณรักประเทศของคุณผู้คนของคุณภายใต้ความอับอาย คุณต้องตั้งใจแน่วแน่ที่จะหายตัวไปภายใต้เมฆแห่งรัศมีภาพ 'และฉันได้อ้างถึงข้อหนึ่งที่ฉันมักจะพูดซ้ำโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อฉันพบว่าตัวเองอยู่ในสถานการณ์ที่ต้องบอกลาใครบางคน 'คนขี้ขลาดตายหลายครั้งก่อนตายและผู้กล้าลิ้มรสความตายเพียงครั้งเดียว จากสิ่งมหัศจรรย์ทั้งหมดที่ฉันได้เห็นมันดูแปลกมากที่มนุษย์กลัวความตายการกระทำที่จำเป็นคือความตายเมื่อความตายมาถึง ' นี่คือเชกสเปียร์และทุกคนที่ได้ยินคำพูดเหล่านี้จะหายไปภายใต้เมฆและรัศมีภาพและกลายเป็นผู้ที่สมควรได้รับความเป็นอมตะ เราต้องการเปลี่ยนจากวาทศิลป์ไปสู่การปฏิบัติจริงและอย่างที่บอกเมื่อเช้านี้เราต้องการผู้ชายและผู้หญิงที่สามารถเจาะเข้าไปข้างนอกและชื่นชมความงามของมนุษย์แต่ละคน

ต้องการและนี้เห็นได้ชัดมากขึ้นแก้ไขแอฟริกันที่จะต่อสู้กับสงครามครั้งนี้. อื่น ๆ จะไม่ได้ช่วยเราถ้าเราไม่ได้มุ่งมั่นที่แรก ไม่ประมาททรัพยากรที่จำเป็นในการดำเนินการต่อสู้ครั้งนี้ มันเป็นความร่วมมือที่สำคัญกับประชาคมระหว่างประเทศ รูปแบบคงที่ในข้อความของเราทั้งหมดได้รับการที่โลกยุคโลกาภิวัตน์และการพึ่งพาซึ่งกันและกันนี้แน่นอนจะต้องมีความรับผิดชอบในการที่พี่ชายและน้องสาวของเรา กรณีที่ไม่สามารถเห็นได้ชัดมากขึ้นกว่าในการต่อสู้ร่วมกันกับเอชไอวี / เอดส์

ในฐานะที่เป็นส่วนเล็ก ๆ ในความพยายามร่วมกันขนาดใหญ่ที่จำเป็นต้องสั่งรากฐานของฉันในการสำรวจในการปรึกษาหา​​รือกับผู้อื่นวิธีที่ดีที่สุดที่จะมีส่วนร่วมในการต่อสู้ที่มีการทำลายทวีปและโลกของเรานี้ นอกจากนี้ผมเชื่อว่าสิ่งที่สามารถทำได้โดยบุคคลเพียงคนเดียว ไม่ว่าวิธีการที่สำคัญและมีอิทธิพลในแต่ละประเทศแพคเกจระหว่างรัฐบาลเป็นสิ่งที่จำเป็นเพราะรัฐบาลไม่มีที่ใดก็ได้ในโลกมีทรัพยากรพอที่จะสามารถที่จะต่อสู้และชนะการต่อสู้นี้ ดังนั้นจะต้องมีความร่วมมือระหว่างภาคธุรกิจและชุมชนโดยที่การต่อสู้จะไม่ได้รับรางวัลและยังใช้การปฏิบัติที่มีประสบการณ์การวิจัยที่ดำเนินการทั่วโลกที่จะสอนคนของเราเกี่ยวกับวิธีการจัดการกับโศกนาฏกรรมครั้งนี้

ด้วยคำเหล่านี้ผมขอขอบคุณทุกท่านที่มีส่วนร่วมในการต่อสู้ครั้งนี้ เราจะรวมความพยายามของเราเพื่อให้แน่ใจว่าในอนาคตสำหรับลูกหลานของเรา ความท้าทายไม่น้อย

มีหลายครั้งที่ฉันถูกถามว่าประมุขแห่งรัฐคนใดที่ทำให้ฉันประทับใจมากที่สุด ฉันต้องระวังเพราะคำตอบสามารถสร้างความสับสนวุ่นวายทางการทูตหลายประเทศที่ไม่ได้กล่าวถึงสามารถถอนทูตออกจากแอฟริกาใต้ได้ แต่ฉันมักพูดว่าวีรบุรุษของฉันไม่จำเป็นต้องเป็นชายและหญิงที่มีบรรดาศักดิ์ แต่เป็นชายหญิงที่ต่ำต้อยที่มีอยู่จริง ในทุกชุมชนและผู้ที่เลือกโลกเป็นเวทีในการดำเนินงานผู้ตัดสินความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือปัญหาเศรษฐกิจสังคมที่ท้าทายโลกเช่นความยากจนการไม่รู้หนังสือโรคคนไร้บ้านความเป็นไปไม่ได้ที่จะส่ง ลูก ๆ ของคุณไปโรงเรียน นี่คือฮีโร่ของฉัน
ประมุขแห่งรัฐที่มีคุณสมบัติใด ๆ ที่จะเป็นฮีโร่ของฉัน

ขอบคุณ
แมนเดลาเนลสัน

anamaria มอนเตแปล
สกัดจากวารสาร 45 ของ ABIA (สหวิทยาการโรคเอดส์) ในช่วงเดือนกรกฎาคมถึงกันยายนของ 2000

Soropositivo.Org หมายเหตุบรรณาธิการ:

คำพูดนี้เป็นเวลาที่ฉันเริ่มต้นกับเว็บไซต์นี้

เมื่อครั้งแรกที่ผมอ่านมันฉันตื่นเต้นมอบให้อย่างใด

ในวันที่ยากลำบากที่สุดของการเดินทางฉันมาที่นี่และอ่านข้อความนี้ ...

และฉันมักจะร้องไห้ในวรรคสีเขียว ... ขณะที่ฉันร้องไห้ตอนนี้ ...

ฉันทำได้และฉันจะไปหาเขาเพื่อจูบมือของเขาและขอบคุณเขาสำหรับแรงกระตุ้นที่เขามอบให้ฉันด้วยวลีง่ายๆ (…) ซึ่งจะทำให้ฉันนึกถึงเสมอเมื่อคืนมืดลง ...

เนลสันแมนเดลาจะไม่ได้เห็นในชีวิตนี้

อย่างไรก็ตาม ... บางทีฉันอาจจะกล้าพูดถึงตัวเองได้ว่าฉัน“ ทำให้โลกเป็นเวทีปฏิบัติการ” และต่อสู้เหมือนสุนัขที่ถูกสาปแช่งในภารกิจที่จะเป็นฮีโร่ของแมนเดลา…

ฉันไม่รู้ ... ทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คือฉันไม่รู้อะไรเลย ...

แต่สักวันเมื่อฉันตายและฉันจะตายฉันจะไม่กลัวที่จะข้ามประตู ...

ฉันไปข้างหน้าอดทนในสิ่งที่ดีด้วยความมั่นใจว่าฉันจะมีชีวิตอยู่ตลอดไป ...

เคา…

ประวัติโดยย่อของเนลสันแมนเดลา (ลิงค์นี้จะเปิดขึ้นในหน้าต่างเบราว์เซอร์นี้มันเป็นเพียงความเป็นธรรมที่ฉันให้พื้นที่กับชื่อนี้

"เนลสันแมนเดลา: ทันทูโนมินัมนูลุมพาร์แบน"

 

เว็บไซต์นี้อาจมีการใช้งานคุกกี้เพื่อมอบประสบการณ์ที่ดีที่สุดให้กับคุณ เราจะถือว่าคุณตกลงกับเงื่อนไขนี้ แต่คุณสามารถปรับแต่งได้หากคุณต้องการ ยอมรับ อ่านเพิ่มเติม

ความเป็นส่วนตัวและนโยบายคุกกี้