# Un centro del NHS se disculpa y compensa a un hombre con VIH por negarle el tratamiento

- Link: https://soropositivo.org/un-centro-del-nhs-se-disculpa-y-compensa-a-un-hombre-con-vih-por-negarle-el-tratamiento/
- Published: 2010-08-29T08:45:22-03:00
- Author: 

Michael Carter

Un centro del Sistema Nacional de Salud británico [NHS, en sus siglas inglés] en
Irlanda del Norte ha admitido que fue incorrecto negarle el tratamiento médico a
un paciente con VIH, y en consecuencia ha hecho pública una disculpa y le ha concedido
una compensación económica de 4.000 libras (unos 4.400 Euros), según informa _BBC
News Online._

### Table Of Content

 * [Traducción](https://soropositivo.org/un-centro-del-nhs-se-disculpa-y-compensa-a-un-hombre-con-vih-por-negarle-el-tratamiento/#traduccion)
 * [Leia também](https://soropositivo.org/un-centro-del-nhs-se-disculpa-y-compensa-a-un-hombre-con-vih-por-negarle-el-tratamiento/#leia-tambem)
 * [Relacionado](https://soropositivo.org/un-centro-del-nhs-se-disculpa-y-compensa-a-un-hombre-con-vih-por-negarle-el-tratamiento/#relacionado)

_⌊nhs⌉⌊nhs⌉

A un paciente del Hospital del Área de Craigavon se le negó la práctica de una endoscopia.
El Centro Sanitario Southern admitió que la negativa se debió al estado serológico
de la persona.

El paciente presentó una demanda contra el hospital acogiéndose al Acta sobre Discriminación
a Discapacitados (DDA, en sus siglas en inglés), según la cual, desde el momento
del diagnóstico, es ilegal discriminar a una persona con VIH en la atención sanitaria,
empleo, educación y provisión de bienes y servicios. El paciente recibió apoyo de
la Comisión para la Igualdad de Irlanda del Norte. Se considera que es el primer
caso en el que se ha recurrido a la DDA para defenderse de una discriminación contra
una persona con VIH que accede a los servicios sanitarios.

Los protocolos normales para controlar la infección bastan para evitar la transmisión
del VIH de un paciente al personal sanitario o a otros pacientes, a través de los
procedimientos médicos.

El Centro Sanitario Southern resolvió la demanda civil afirmando que el comportamiento
del personal en el Hospital del Área de Craigavon había sido “completamente inadecuado”.

Un portavoz de la Comisión por la Igualdad expresó su satisfacción por la sentencia,
afirmando que el Acta sobre Discriminación a Discapacitados “había sido diseñada
para derribar las barreras del estigma y el miedo que evita que las personas con
VIH accedan a servicios (…). Estamos encantados de que el Centro de atención sanitaria
y social Southern haya reconocido esto y accedido a colaborar con la Comisión para
la Igualdad a fin de revisar sus prácticas y procedimientos y garantizar su eficacia
y conformidad con la ley”.

El rechazo a la realización de la endoscopia supuso que el paciente tuviera que 
esperar cuatro meses antes de que pudiera efectuarse un procedimiento alternativo.“
La negación de la endoscopia y la cantidad de tiempo empleada en mi tratamiento 
me originaron una gran ansiedad y malestar”, afirmó el paciente. Y añadió: “El hospital
me ha confirmado que dispone de las instalaciones y los procedimientos adecuados
para realizar la endoscopia a pacientes con VIH, y creo que deberían haberse atenido
a dichos procedimientos en mi caso y respetar mi dignidad como paciente a su cuidado”.

### Traducción:

[Grupo de Trabajo sobre Tratamientos del VIH (gTt)](http://www.gtt-vih.org/)

## Leia também

 * [#soropositivoorg : La hepatitis C se extiende con rapidez entre hombres gays con VIH en Ámsterdam](https://soropositivo.org/soropositivoorg-la-hepatitis-c-se-extiende-con-rapidez-entre-hombres-gays-con-vih-en-amsterdam/)
 * [El tratamiento del VIH reduce el daño hepático en pacientes coinfectados por VIH/VHC](https://soropositivo.org/el-tratamiento-del-vih-reduce-el-dano-hepatico-en-pacientes-coinfectados-por-vih-vhc/)
 * [El tratamiento con testosterona presenta beneficios y tiene pocos riesgos para las mujeres con VIH](https://soropositivo.org/)

**Este blog existe há 25 anos.**
Se você gosta deste trabalho, se ele te ajudou 
de alguma forma, deixe um comentário abaixo — eu leio todos e sempre respondo, mesmo
que demore um pouco.E se quiser, mande um Pix de **R$ 0,25** pelos 25 anos de trabalho:**
Chave Pix:** solidariedade@soropositivo.org_Você também pode me escrever para: claudio@
soropositivo.org_

### _Relacionado_