有艾滋病病毒的生活

前總統納爾遜·曼德拉的講話

前總統納爾遜·曼德拉在第十三屆國際艾滋病大會閉幕式上的講話。

Nelson Mandela我無意低估我有幸發言的許多場合,當我說這是一個事件時,必須對每個說話的詞,每個手勢進行衡量,以了解他們可能會和將對數百萬人的生活產生的影響生活在這個大陸和這個星球上的人類。 這不是學術會議。 我認為,這是一次與人類有關的會議,會議的主題是扭轉人類所面臨的最嚴重威脅,當然也是上個世紀大戰結束後最嚴重的威脅。

我通常不使用這個詞掉以輕心。 ,如果27年徒刑有一定的影響,是孤獨的理解是多麼珍貴的話,真正的演講是如何在其影響了人們的生活和死亡的。

如果以介紹方式我突出的重要性如何,我們講的,它是也因為一個大的不必要的注意圍繞本次會議是集中在一個爭議,無意轉移注意力的實際問題,生命和死亡,我們面臨著一個地區,國家,大陸和世界。

我不知道足夠的關於科學和技術或政治學和科學實踐,甚至嘗試的外圍本次會議的辯論,已開發作出貢獻。

但是,我年紀大了,一生中經歷過衝突和爭執,並且知道在所有爭端中都達到了這樣的地步:無論一方在開始時有多麼正確,任何一方都將完全正確或錯誤。 我認為,在這場辯論中已經達到了這一點。

這個國家的總統是一個人的偉大的智慧將非常認真的科學思維和領導的政府致力於科學和理性的原則。

科學界對這個國家,我敢肯定,珍視的原則,科學研究的自由,免受不必要的政治干預和科學的方向。
但是,現在,非洲大陸和世界的普通百姓,尤其是我們大陸上的窮人,將再次承受這一禍害的不成比例的壓力,他們希望,如果有人要徵求他們的意見,那麼關於政治或政治至上的爭端推遲並繼續解決苦難和垂死者的需求和關切。 這只能一起完成。

我來自集體領導,協商決策和聯合行動的悠久傳統相對於共同利益。 我們必須克服很多東西,被認為是在堅持這些做法難以逾越。 與艾滋病毒/艾滋病造成的嚴重威脅面前,我們必須克服我們之間的分歧,並結合我們的努力,以拯救我們的人。 歷史將嚴厲地評判我們,如果我們失敗了,並且將是正確的。

明確:前所未有的比例此肆虐非洲的悲劇。 今天艾滋病在非洲奪去更多的生命比所有的戰爭,糧食短缺和洪水的總和,除了造成致命的疾病,如瘧疾的破壞。它是毀滅性的家庭和社區,扼殺和排氣衛生服務和偷學校的學生和老師。

該業務錄得,或將遭受損失的人員,生產力和利潤,經濟增長正在削弱,稀缺的發展資源必須轉移到對付這種流行病的後果。

艾滋病毒/艾滋病對家庭和社區,社會和經濟造成災難性的影響。 幾十年來被修剪後的預期壽命,希望在受影響最嚴重的非洲國家,嬰兒死亡率的兩倍。 艾滋病顯然是一場災難,有效地消除了發展成果和未來的破壞。

Nelson Mandela- Biografia Resumida - 3 - 02JUL13

本週早些時候,我們震驚地獲悉,在南非一兩個,也就是我們年輕的人的一半死於艾滋病。 最可怕的事情是,所有這些感染和隨之而來的人類苦難是可以避免的。

最緊迫需要做的事情。 經過近二十年對抗疫症,我們現在有一些經驗產生一定的影響。

一些國家的經驗告訴我們,可以通過投資信息和在年輕人中發展實踐經驗來預防艾滋病毒感染。 促進節欲,安全性行為,使用避孕套並確保及早治療性傳播疾病是一些必要步驟,在這些步驟上不能引起爭議。 確保人們尤其是年輕人獲得諮詢服務,自願和保密的艾滋病毒檢測以及採取減少母嬰傳播的措施已被證明是與艾滋病作鬥爭的重要舉措。 我們認識到必鬚麵對歧視和歧視,並為受艾滋病毒/艾滋病影響的人們提供安全和支持的環境。

烏干達,塞內加爾和泰國的經驗表明,嚴重的投資和動員圍繞這些行動真正發揮作用。 羞辱和歧視,可避免新的感染是可以預防的。 照顧艾滋病毒感染者和艾滋病人生活的家庭和社區的能力可以增加。

我不是這個意思,我想補充一點,在許多領域顯著,南非政府沒有移動。 他的第一任總統,我的政府代表誰負責監督和導演在這方面的舉措,作為總統,繼續提出這個問題擺在首位的國家議程和大陸。 他將是第一個承認,仍然有許多工作要做。 我不懷疑了一下,他將繼續攻擊這個任務的決議和奉獻精神,他是知道的。

目前的挑戰是從言辭到行動上前所未有的規模和強度。 有必要把重點放在我們所知道的作品。

我們必須打破沉默,放逐的羞辱和歧視,確保充分融入在與艾滋病作鬥爭的人。 誰感染了這種可怕的疾病,吃的不想要的恥辱,他們想要的愛情。

我們需要採取大膽的舉措來防止年輕人中的新感染,並需要採取大規模行動來防止母嬰傳播,並且還需要繼續進行國際努力以尋找合適的疫苗。 我們必須積極治療機會感染,並與家庭和社區一起照顧兒童和年輕人,以保護他們免受暴力和虐待,確保他們在安全和支持的環境中成長。

為此,有必要集中精力,採取戰略行動並動員我們所有的資源和同盟,以維持這一努力,直到這場戰爭獲勝。 大約兩年前,我收到了開幕會議的明星之一恩科西·瓊森(Nkosi Jonhson),我問他:“你長大後想成為什麼?”他回答:“好吧,我不知道”。 所以我告訴他“您有足夠的時間來思考這個問題”,並補充說“您不想當總統嗎?” 他說:“這看起來很努力”。 但關鍵是,我們所有人都有責任支持和愛護在許多情況下已感染艾滋病毒的所有人,特別是兒童。

我邀請了一個16歲的男孩來我家,他問我一個我擔心的問題,因為在與其他孩​​子交談時,有些患有癌症,其他患有艾滋病毒和結核病的男孩對我說:你覺得像我這樣的人嗎? 回答這個問題非常困難,因為他患有一種會影響他的骨骼的癌症,並且使他的骨骼變得如此脆弱,以至於每次有人觸摸他時,他的身體都會破裂。 他問我一個問題:“您如何看待像我這樣的人?” 困難在於我不想給他虛假的希望,但與此同時我無法避免回答這個問題,所以我告訴他“你還活著的重要腳,你有讓父母愛你的安全感。 ,您是個聰明的年輕人。 不要以為你會丟下你的家人,親人,你的國家,你的人民。 您必須下定決心要在榮耀的雲彩下消失”,我引用了我經常重複的一句經文,尤其是當我發現自己不得不與某人告別時。 Co夫死前已經死了很多次,勇者只嚐過一次死。 在我所看到的所有奇觀中,人們害怕死亡似乎很奇怪,當死亡來臨時,必要的行為將是死亡。 這就是莎士比亞,所有聽到這些話的人都在雲霧和榮耀下消失,並成為不朽的值得候選人。 我們希望從言辭轉變為實際行動,正如我今天上午說的那樣,我們希望能夠滲透到外部並欣賞每個人的美麗的男人和女人。

我們需要的,是日益明顯,非洲這場戰爭的決議。,對方也救不了我們,如果我們不求第一。 不要低估所需要的資源來進行這場戰鬥。 它與國際社會的合作夥伴關係是至關重要的。 一個不變的主題,所有的消息一直認為,在這個全球化和相互依存的世​​界中,我們需要為我們的兄弟姐妹是真正負責任的。 的情況下,不能在防治艾滋病毒/艾滋病的共同鬥爭更為明顯。

作為一個小的貢獻的巨大努力是必要的,指示我的基金會與他人協商,探討在這場戰鬥中,正在蹂躪我們大陸和世界最好的方式涉足。 有,我相信的東西,可以由一個人來完成的。 無論多麼重要和有影響力的,在每個國家政府與政府之間需要一個包,在世界的任何地方,因為沒有政府有足夠的資源能夠打贏這場戰鬥。 因此,必須有企業和社會沒有它不會取得勝利的戰鬥,也可以使用的做法,經驗,研究在世界各地進行開導我們如何處理這個悲劇的人之間的夥伴關係。

這些話,我衷心地感謝大家在這場鬥爭中您的參與。 我們將結合我們的努力,以確保我們的孩子的未來。 所面臨的挑戰一點也不遜色。

在很多場合,我被問到哪個國家元首給我留下了最深刻的印象。 我必須小心,因為答案可能會造成外交混亂,許多未提及的國家可以從南非撤回大使,但是我經常說我的英雄不一定是有頭銜的男女,而是存在的謙卑男女在所有選擇世界作為其運營舞台的社區中,判斷最大挑戰的是挑戰世界的社會經濟問題,例如貧窮,文盲,疾病,無家可歸,無法派遣您的孩子上學。 這些是我的英雄。
任何國家,誰出線頭,將是我心目中的英雄。

謝謝
納爾遜·曼德拉

翻譯安娜瑪麗亞·蒙特羅
摘自45七月至九月的ABIA(跨學科艾滋病協會)公報編號2000

編者按Soropositivo.Org:

這個講話的時間,我開始與這個網站。

當我第一次讀它,我興奮極了,不知何故賜。

在旅途中最困難的日子裡,我來到這裡閱讀本文...

我總是在綠色的段落中哭泣...當我現在哭泣...

我可以而且我會去找他,親吻他的手,並感謝他給我的衝動,他用一個簡單的(...)短語來表達,當夜晚越來越黑時,這句話總是讓我煥然一新……

納爾遜·曼德拉將不會看到在此生活。

然而……然而,也許我可以敢於說自己,我“讓世界成為了我的行動舞台”,並像該死的狗一樣奮鬥,以求成為這位曼德拉的假定英雄。

我不知道...我所知道的是我什麼都不知道...

但是有一天,當我死了,我會死的時候,我不會害怕越過大門...

我繼續前進,堅持不懈地追求美好,並確信我將永遠活著……

小心…

納爾遜·曼德拉簡介(這個鏈接在這個瀏覽器窗口中打開,我給這個名字留下空間是公平的。

“納爾遜·曼德拉(Nelson Mandela):坦圖(Tantu)最低標準女嬰”

 

本網站使用Cookie來改善您的體驗。 我們假設你確定這一點,但你可以選擇退出,如果你想。 接受 閱讀更多

隱私和Cookie政策